MARINA - Savages (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Le crime perdure toujours donc la guerre aussi
C'est la survie du plus aguerri, du riche contre le pauvre
A la fin de la journée, c'est une caractéristique humaine
Cachée profondément en notre ADN

[Couplet 2]
Un homme peut contruire une bombe, l'autre faire une course
Pour sauver la vie de quelqu'un d'autre et la prendre en plein visage
Je ne suis pas la seule à trouver cela difficile à comprendre
Je ne suis pas effrayée par Dieu, je suis effrayée par les hommes

[Pré-Refrain 1]
Est-ce que ça parcourt notre sang, est-ce que ça parcourt nos veines
Est-ce que ça parcourt nos gênes, est-ce que ça parcourt notre ADN
Les humains ne vont pas se comporter comme on pense qu'on le doit toujours
Ouais, on peut être mauvais comme on peut être bons

[Refrain]
En dessous de tout ça, nous somme juste des sauvages
Cachés derrière des chemises, des cravates et des marriages
Comment peut-on s'attendre à rien du tout ?
Nous ne sommes que des animaux apprenant à ramper

[Couplet 3]
Nous vivons, nous mourrons, nous volons, nous tuons, nous mentons
Juste comme des animaux, mais avec bien moins de grâce
Nous rions, nous pleurons, comme des bébés dans la nuit
Toujours se comportant sauvagement dans la race humaine
[Couplet 4]
Un autre jour, une autre histoire de viol
Une autre bombe à retardement à enterrer profond et faire détoner
Je ne suis pas la seule à trouver cela difficile à comprendre
Je ne suis pas effrayée par Dieu, je suis effrayée par les hommes

[Pré-Refrain 2]
Vous pouvez le voir dans les actualités
Vous pouvez le voir à la TV
Vous pouvez le lire sur votre phone
Vous pouvez dire que c'est troublant
Nous humains ne nous comportons pas comme on pense qu'on le doit toujours

[Refrain]
En dessous de tout ça, nous somme juste des sauvages
Cachés derrière des chemises, des cravates et des marriages
Comment peut-on s'attendre à rien du tout ?
Nous ne sommes que des animaux apprenant à ramper
En dessous de tout ça, nous somme juste des sauvages
Cachés derrière des chemises, des cravates et des marriages
La confiance est en nous tous, du berceau à la tombe
Nous ne sommes que des animaux apprenant à se comporter

[Pont]
Toute la haine provenant d'une génération
Qui a tout et rien, guidée par la tentation
D'où nous naissons pour abuser, tirer au calibre et courir
Ou a-t-il quelque chose profond en nous d'inachevé?
Est-ce une caractéristique humaine ou une ligne de conduite?
Es-tu en train de tuer pour toi-même ou pour ta rédemption?
[Refrain]
En dessous de tout ça, nous somme juste des sauvages
Cachés derrière des chemises, des cravates et des marriages
Comment peut-on s'attendre à rien du tout ?
Nous ne sommes que des animaux apprenant à ramper
En dessous de tout ça, nous somme juste des sauvages
Cachés derrière des chemises, des cravates et des marriages
La confiance est en nous tous, du berceau à la tombe
Nous ne sommes que des animaux apprenant à se comporter

[Outro]
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah