BTS - 호르몬 전쟁 (War of Hormone) (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1: RM]
Je te suis reconnaissant d'exister
S'il te plaît, appelle-moi, je te paierai le repas
Je crois que je suis devenu fou ces derniers temps
Les filles portent des choses qui me font tousser, tousser
Leurs vêtements sont révélateurs, révélateurs
(Beaucoup) Merci d'augmenter ma vision
Pas besoin de dépenser de l'argent là-dessus
Je serai en panique, je serai un fan
Et je serai ton ton ton ton homme bébé

[Couplet 2: Jung Kook]
Mes yeux ne quittent pas les filles (yup)
Les filles sont comme une équation, nous, les garçons, les faisons (yup)
Portes-les plus, tes talons hauts
J'ai 18 ans, je sais ce que j'ai besoin de savoir
Je sais que les femmes sont les meilleures choses au monde
Oui je suis un mauvais garçon donc j'aime les mauvaises filles
Viens ici bébé, on va bien s'entendre

[Pre-Refrain: V, RM, Jung Kook, Jimin]
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Je vais te le donner maintenant
Tu n'es pas à moi mais tu es la meilleure
Mon corps se retourne devant toi
Je veux t'approcher mais tu es beaucoup trop belle
[Refrain: Jung Kook, V, Jin, RM]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Tout le monde dit
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Post-Refrain: Tous, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure
La, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Couplet 3: SUGA]
C'est complètement ridicule
Je me fiche des filles, je jouerai avec une fois et je dirai au revoir
Mais j'apprends en te voyant, Corps 101
Ma testostérone grimpe en flèche
Après avoir gagné une bataille contre les hormones
Je ferai des recherches, ton existence est contre-nature, un fou
Si le standard de beauté est l'océan, tu es sérieusement la Mer
Un mini bien culturel qui devrait être préservé comme à un niveau national
[Couplet 4: j-hope]
Ses cheveux, son corps, sa poitrine, ses jambes, même ses parties que je ne peux pas dire
Dire que je m'en fiche serait ridicule étant un garçon
J'ai perdu le contrôle à cause de ses petits gestes
Ma belle, tes tentations me garde éloigné de mon ordinateur chaque nuit
Pour elle, c'est elle la première
Les filles sont-elles des montagnes de glace froides? Let it go
Une femme qui me rend fou, qui me provoque chaque jour
Après avoir battu mes hormones aujourd'hui, je vais pincer mon bouton

[Pre-Refrain: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Je vais te le donner maintenant
Tu n'es pas à moi mais tu es la meilleure
Mon corps se retourne devant toi
Je veux t'approcher but tu es beaucoup trop belle

[Refrain: Jung Kook, V, Jin]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure
[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, Tous]
(A cause de qui?) A cause des filles
(A cause de quoi?) A cause des hormones
(A cause de quoi?) Car je suis un garçon
(Parce que je suis un garçon?) Car tu es une fille

[Refrain: Jung Kook, V, Jin]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Post-Refrain: Tous, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure