Newsies Original Broadway Cast - Seize The Day (Traduction Française) lyrics

[DAVEY]
Et maintenant il est temps de profiter du présent
Faire plier nos chances et profiter du présent
Minute par minute, c'est comme ça que l'on gagne
On va trouver un moyen
Mais laissez-nous profiter du présent
Le courage ne peut pas effacer notre peur
Le courage c'est quand on fait face à nos peurs
Dites aux puissants qui sont protégés dans leurs tours
Que nous n'obéirons pas !

[DAVEY ET JACK]
Regardez ce bataillon courageux qui se tiennent côte à côte
Trop peu nombreux et trop fiers pour se cacher
Et puis dites à ceux qui ne nous ont pas suivis
Vous êtes toujours nos frères, et on se battra pour vous

[DAVEY, JACK, CRUTCHIE, ET RACE]
Et maintenant il est temps de profiter du présent
Faire plier nos chances et profiter du présent

[NEWSIES]
Une fois que nous avons commencé
Si on se tient ensemble
Un jour devient d'une manière ou d'une autre
Et une prière devient un voeu
[JACK]
Et la grève commence maintenant !

[DAVEY]
Et maintenant il est temps de profiter du présent

[NEWSIES]
Et maintenant il est temps de profiter du présent

[DAVEY]
Réponds à l'appel et ne tarde pas

[NEWSIES]
Réponds à l'appel et ne tarde pas

[DAVEY & NEWSIES]
Les injustices vont être corrigées
Si on est unis
Laissez-nous profiter du présent

[JACK]
Maintenant laissez les l'entendre clair et fort

[NEWSIES]
Maintenant laissez les l'entendre clair et fort
[JACK]
Que vous le vouliez ou non on approche

[NEWSIES]
Que vous le vouliez ou non on approche

[JACK & NEWSIES]
Fiers et rebelles
On terrassera le géant
Le jour du jugement est là
De Houston à Harlem, regarde ce qui a commencé
Un pour tous et tous pour un !
Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève !
Oh ! Grève !

Allez Jack !

Allez, camarades !

(Instrumental)

Salut

(Salut)

Qu'est-ce qu'il fait
Ohhhh

Vous voyez ça Mr. Pulitzer !

Ohhh!

(Instrumental)


Et maintenant il est temps de profiter du présent
Ils vont voir tout ce qu'ils auront à payer
Rien ne peut nous briser
Personne ne peut nous faire abandonner avant qu'on ait fini
Un pour tous et tous pour
Un pour tous et tous pour
Un pour tous et tous pour un !