Lorde - Hard Feelings/Loveless (Український переклад) lyrics

[Перклад пісні: «Hard Feelings/Loveless»]

[Частина І: Образи]

[Інтро]
Повернися й скажи це

[Куплет 1]
Будь ласка, чи міг би ти бути ласкавий?
А я сяду поруч з тобою
Почекаймо хвилинку, перш ніж визнаємо, що між нами все скінчено
Гадаю, це зима
Наші тіла молоді й сині
Я у Джанґл Сіті, вже пізно і ця пісня для тебе

[Передприспів]
Бо я пам'ятаю той поспіх, коли вічність була нами
Перед усіма вітрами жалю й недовіри
Тепер сидимо у твоїй машині, а наше кохання - привид
Що ж, гадаю, мені слід піти, так, я гадаю, що мені слід піти

[Приспів]
Образи
Це те, що вони називають образами кохання
Коли солодкі слова і запали
Лишають нас прямісінько на холоді, оу, оу
Наодинці з образами кохання
Боже, якби ж я повірила тобі
Коли ти сказав, що це був мій дім, оу, оу
[Куплет 2]
Запалюю усі свічки
Зрізаю квітки для усіх своїх кімнат
Я дбаю про себе так, як я раніше дбала про тебе
Цими днями, ми цілуємось і не нудьгуємо
Хвилі приходять після опівночі
Я дзвоню з-під води
Навіщо взагалі старатися стати правильним?
Коли ти переріс кохану (Оу)
Увесь світ знає, окрім тебе (Оу)
Час відпустити цей нескінченний літній пополудень

[Приспів]
Образи
Це те, що вони називають образами кохання
Коли солодкі слова і запали
Лишають нас прямісінько на холоді, оу, оу
Наодинці з образами кохання
Боже, якби ж я повірила тобі
Коли ти сказав, що це був мій дім, оу, оу

[Аутро]
Три роки, кохала тебе кожного дня
Зробило мене слабкою, воно було справжнє, як на мене, еге ж, справжнє, як на мене
Тепер я вдаватиму його кожного дня
Поки мені більше не знадобиться фантазія, поки я не відчую, як ти підеш
Втім я досі пам'ятаю все
Як ми дрифтували, купуючи продукти, як ти танцював для мене
Я почну відпускати малі речі
Поки я не буду так далеко від тебе, далеко від тебе, еге ж
[Частина ІІ: Безлюбовне]

[Розмовне інтро]
«Що це за касета?»
«Це моя улюблена касета»

[Куплет 1]
Упевнена, ти хочеш вирвати мені серце
Упевнена, ти хочеш пропускати мої дзвінки тепер
Що ж, вгадай що? Я б цього хотіла
Бо я зіпсую твоє життя
Захочу заклеїти собі рота скотчем
Обережно, коханці

[Приспів]
Ми Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Ціле покоління, що тільки трахає мізки своїм коханим

[Куплет 2]
Упевнена, ти хочеш вирвати мені серце
Упевнена, ти хочеш пропускати мої дзвінки тепер
Що ж, вгадай що? Я б цього хотіла
Бо я зіпсую твоє життя
Захочу заклеїти собі рота скотчем
Обережно, коханці
[Приспів]
Ми Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е (Обережно, коханці) покоління
Ціле покоління, що тільки трахає мізки своїм коханим (Обережно, коханці)

[Аутро]
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е покоління
Б-Е-З-Л-Ю-Б-О-В-Н-Е