Rihanna - California King Bed (Traduction française) lyrics

[Couplet 1]
Poitrine contre poitrine (Poitrine contre poitrine)
Nez contre nez (Nez contre nez)
Paume contre paume
Nous étions toujours aussi si proches (aussi si proches)
Poignet contre poignet (Poignet contre poignet)
Orteil contre orteil (Orteil contre orteil)
Des lèvres qui avaient la sensation de l'intérieur d'une rose

[Pré-Refrain]
Alors comment se fait-il que lorsque je tends mon doigt
On dirait qu'il y a plus que de la distance entre nous ?

[Refrain]
Dans ce lit California king
Nous sommes à dix mille kilomètres l'un de l'autre
J'ai fait des vœux à ces étoiles en Californie
Pour ton cœur, pour moi
Mon roi de Californie

[Couplet 2]
Yeux dans les yeux (Yeux dans les yeux)
Joue contre joue (Joue contre joue)
Côte à côte
Tu dormais à côté de moi (Oh, à côté de moi)
Bras dessus bras dessous
Du crépuscule à l'aube
Avec les rideaux tirés
Et un peu de la nuit dernière sur ces draps
[Pré-Refrain]
Alors comment se fait-il que lorsque je tends mon doigt
On dirait qu'il y a plus que de la distance entre nous ?

[Refrain]
Dans ce lit California king
Nous sommes à dix mille kilomètres l'un de l'autre
J'ai fait des vœux à ces étoiles en Californie
Pour ton cœur, pour moi
Mon roi de Californie

[Pont]
Juste au moment où j'avais envie de renoncer à nous
Tu t'es retourné et tu m'as donné une dernière caresse
Qui a tout rendu meilleur
Et même là, mes yeux sont devenus plus humides
Tellement confuse, je veux te demander si tu m'aimes
Mais je ne veux pas paraître si faible
Peut-être que j'ai rêvé de la Californie
Hey, hey, hey, hey

[Refrain]
Dans ce lit California king
Nous sommes à dix mille kilomètres l'un de l'autre
J'ai fait des vœux à ces étoiles en Californie
Pour ton cœur, pour moi
Mon roi de Californie
[Guitar Solo]
Mon roi de Californie

[Refrain]
Dans ce lit California king
Nous sommes à dix mille kilomètres l'un de l'autre
J'ai fait des vœux à ces étoiles en Californie
Pour ton cœur, pour moi
Mon roi de Californie