[Verse 1]
Du sagst zu mir „Puppe, lass das Denken sein“
Du hast gut reden, du kamst vielleicht schon klug zur Welt
Du lässt nichts aus, du kennst dich aus und sieh' mal einer an
Du gönnst dir grad' nur 'ne kurze Pause
[Chorus 1]
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht[x4]
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Fühlen nicht sein
[Chorus 2]
Sei frei, sei frei
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
[Verse 2]
Ich denk bei mir „Schnuppel, jetzt erst recht und grade drum“
Verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär' doch viel zu schade
Ich mach mich auf und verlauf mich sieh mal einer an
Auf diesem Weg bring ich mich nach Hause
[Chorus 1]
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Sausen nicht sein
[Chorus 2]
[Verse 3]
Nein, meine Beine lassen 's Laufen nicht
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht
Nein, meine Reime lassen 's Reimen nicht
Wir Menschen lassen unsere Meisen nicht
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht sein
[Chorus 2]
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
[English Translation:]
Mouse
[Verse 1]
You tell me "Chick, leave the thinking be"
You spoke well, you might have come cleverly to the world
You don't miss anything out, you know your stuff and face one well
You allow yourself just a short break
[Chorus 1]
But a leopard doesn't change its spots[x4]
No, the head doesn't give up its nonsenses
And the heart that doesn't leave its feelings be
[Chorus 2]
Be free, be free
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
I can be a monster too
[Verse 2]
I think by myself "Pumpkin, more than ever and therefore"
I will not miss anything out, honestly, it would be such a shame
I start out and lose my way and face well
On this way, I go back home
[Chorus 1]
No, a leopard doesn't change its spots
No, the head doesn't give up its nonsenses
And the heart that doesn't leave the sough be
[Chorus 2]
[Verse 3]
No, my legs don't give up on running
My ears don't give up on eavesdropping
The frequencies don't give up on the noise
No, my rhymes don't give up on the rhymes
We, men, don't give up on our titmice
Even Sherlock Holmes doesn't give up on the demonstration
[Chorus 2]
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
I can be a monster too