Sniper - Y a pas de mérite [English Translation] lyrics

[Intro]
Yeah hey yeah yeah
There is not merit
Oh no
Oh no

[Verse 1 - Tunisiano]
I don’t care about your life
Don’t tell me about your achievements
Your bandit stories
And your two months of jail
I respect real men
Not the ones whom like to brag
Those that leave too many crying mothers in front of prisons
Ingrown thieves with cellphones in their cells
Hash to pills, they will do anything to eat
You don’t believe me ?
Look at this inmate shoving a 50G
An as*h*le or a bag ?
Maybe looking for his G-point
Isolated from your family, crying alone
Now you dream of freedom but beware of the warden
Once outside you will say that it was easy
You will play the hardcore guy
Moron, there is no merit in making some jail time
If you fell it is that you didn’t fool them
Since the beginning you go too fast
But here you made the wrong choice
Between the lawyer who knows the law and the one who knows the judge
Yes, the state killed you
You entered as a sheep and left paranoiac
And since then it is the silence of the lambs
Instead of brag and show off
Remind that the real mans are those whom don’t talk about it
[Refrain ] (x2)
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on ne l'est pas
Quel talent, quelle valeur ?
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur ?

[Couplet 2 - Aketo]
Le mérite c'est ce qui rend une personne digne d'estime
Beaucoup veulent en tirer gloire et n'en ont aucun
OK, t'emballes pas si vite
Arrêtes de croire qu'on va t'décerner une médaille pour ton vécu
C'est comme les enfants de stars qui ont toujours tout eu
Et qu'on retrouve du jour au lendemain sous les projecteurs
On t'a maché le travail, c'est sûr ça aide
Y'en a qui se cassent le cul et qui perceront jamais
Des talents laissés dans l'oubli faute de piston
Pas de mérite à laisser une femme seule élever son fiston
Cracher sa semence et ne pas vouloir assumer
Tu t'es sauvé, t'as pas assuré, mate les conséquences
Aucun mérite à faire la misère aux plus faibles
Savater sa meuf ou arracher le keuss des vieilles
Où est le mérite à glorifier la misère
En faire son fond d'commerce en jouant la carte de l'émotion
Et on est tous à fond dedans devant leurs émissions
La télé s'met à fabriquer des stars de la chanson
Moi-même j'ai pas d'mérite à dire si t'as du mérite ou pas
J'sais qu'j'en ai peu par rapport à mes rents-pa
[Refrain ] (x2)
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on ne l'est pas
Quel talent, quelle valeur ?
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur ?

[Couplet 3 - Blacko]
Te sens-tu fort ?
Quand tu lèves la main sur ton gosse
Quand il part à l'école avec des bosses
Dis-moi, te sens-tu fort ?
Quand sous alcool tu frappes la femme
Quand elle a peur, quand ses yeux s'remplissent de larmes
Hey te sens-tu fort ?
Quand tu prends soi-disant des vacances
Quand tu pars à l'étranger pour aller briser une enfance
Te sens-tu fort ?
Quand tu vends la mort en-bas dans la rue
Quand tu profites de la faiblesse d'une âme perdue
Quand tu insultes ou parles mal à celle qui t'a porté pendant 9 mois
Te sens-tu fort ?
Quand tu rackettes ou victimises quelqu'un qui est plus faible que toi
Te sens-tu fort ?
Mais dis-moi où est l'mérite
J'arrive pas à comprendre
Peux-tu m'expliquer ?
Sur ton cas faut que tu médites
Man, ouvre les yeux et vois la vérité
[Refrain ] (x2)
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on ne l'est pas
Quel talent, quelle valeur ?
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur ?

[Outro]
Quel talent, quelle valeur ?
Quelle vertu, quel honneur ?
Quel talent, quelle valeur ?
Quelle vertu, quel honneur ?