The Chainsmokers - Closer ft. Halsey (ترجمه ی فارسی) lyrics
by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
ترجمه ی فارسی آهنگ Closer از گروه the Chainsmokers
The Chainsmokers - Closer (Farsi translation)[قسمت یک : اندرو تگرت]
هی، قبل اینکه ببینمت داشتم زندگیم رو به روال معمولی ادامه میدادم
این چند وقت رو زیاد الکل میخورم
و میدونم که این میتونه مشکل ساز باشه، ولی با این وجود الان حالم خوبه!
هی، به دوستات بگو
از اینکه دیدمشون خوشحال شدم
ولی امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمشون!
[پیش همخوان: اندرو تگرت]
میدونم این موضوع که
با یه ماشین قراضه به یه شهر دیگه رفتم دلت رو میشکونه
و تو این چهار سال که از این قضیه گذشته تماسی با هم نداشتیم!
حالا توی بار هتل خیلی زیبا به نظر میرسی
من نمیتونم صبر کنم
نه من نمیتونم صبر کنم!
[همخوان: اندرو تگرت]
پس عزیزم من رو نزدیک تر کن به خودت
روی صندلی عقب ماشین روورت
که میدونم خودت نمیتونی پولش رو بدی!
و اون تتوی روی شونه ت رو گاز بگیر!
و پتو ها رو روی گوشه ی
همون تشکی که از
همکلاسیت توی بولدر دزدیدی بنداز
(چون با این اوضاع) ما هیچوقت پیر نمیشیم
[پس همخوان: اندرو تگرت]
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد
[قسمت دو : هالزی]
تو درست مث همون روزی که برای بار اول دیدمت خوش تیپ هستی
اصلا یادم رفته چرا تو رو گذاشتم و رفتم، احتمالا اونموقع دیوونه بودم
بمون و اون آهنگ گروه بلینک182 رو
که توی توسکان تا سر حد مرگ گوش دادیم، پخش کن
[پیش همخوان: هالزی]
میدونم این موضوع که
با یه ماشین قراضه به یه شهر دیگه رفتم دلت رو میشکونه
و تو این چهار سال که از این قضیه گذشته تماسی با هم نداشتیم!
و حالا اینجا توی بار هتل خیلی زیبا به نظر میرسم!
من نمیتونم صبر کنم
نه من نمیتونم صبر کنم!
[همخوان: اندرو تگرت و هالزی]
پس عزیزم من رو نزدیک تر کن به خودت
روی صندلی عقب ماشین روورت
که میدونم خودت نمیتونی پولش رو بدی!
و اون تتوی روی شونه ت رو گاز بگیر!
و پتو ها رو روی گوشه ی
همون تشکی که از
همکلاسیت توی بولدر دزدیدی بنداز
(چون با این اوضاع) ما هیچوقت پیر نمیشیم
[پس همخوان: اندرو تگرت و هالزی]
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد
[همخوان: اندرو تگرت و هالزی]
پس عزیزم من رو نزدیک تر کن به خودت
روی صندلی عقب ماشین روورت
که میدونم خودت نمیتونی پولش رو بدی!
و اون تتوی روی شونه ت رو گاز بگیر!
و پتو ها رو روی گوشه ی
همون تشکی که از
همکلاسیت توی بولدر دزدیدی بنداز
(چون با این اوضاع) ما هیچوقت پیر نمیشیم
[پس همخوان: اندرو تگرت و هالزی]
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد
ما هیچوفت پیر نخواهیم شد