Eminem - Lucky You ft. Joyner Lucas (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro: Joyner Lucas]
وووآ، جوینر، جوینر، آره، آره، آره

[Bridge: Joyner Lucas]
آره، من خیلی کارا تو دوران خودم انجام دادم
من حرفی که زدم رو پس نمی‌گیرم، اگه حرفی زدم پس منظورم همون بوده
تو تمام زندگیم جایزه گرمی میخواستم ولی احتمالا هیچوقت به دست نمیارمش
من هیچوقت اون جایزه و اون ربان لعنتی رو نگرفتم (آره، من گفتمش)
لعنت به سیستم، من همون سیاهه‌ام، قانون و قواعد رو خم کن و بگاشون
من همه چیز رو به خطر میندازم چون چیز زیادی برای از دست دادن ندارم
همه شما تاحالا به اندازه کافی داشتین میخوردین
الان نوبت منه که غذای شما رو ازتون بگیرم
بشقاب رو بده! نوشیدنی من کجاست؟ این دوره ی منه، خوش به حالت
تو رو هم گاییدم! وو!

[Chorus: Joyner Lucas]
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار
برام جا رو باز کنید، برام جا رو باز کنید، قدرتو بده بیاد
از کوپه بپر بیرون، بپر بیرون، بپر، شلیک کن
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار

[Verse 1: Joyner Lucas]
برگشتم به مزخرفام، پشتم به دیواره
به شما پشت کنم همه چیز برای شما تموم شده‌س
برگردیم به این گلوله ها، وقتشه برگردیم به کار
مک‌امو می‌کشم بیرون و همتون فرار میکنین
برگشتم به محله ی خودم و دوباره داریم این اسلحه هارو میکشیم بیرون
این دفعه واقعا دارم دودتون می‌کمک
نمیشه با شما رپرا در افتاد، شما عملآ ریدین
شاید پلاتنیوم گرفته باشید، اما واس من معنی نداره
این دفعه دارم واقعا سروصدا میکنم
تازه از آشپزخونه اومدم/بهتون میگم اجاق گاز مال منه
ازتون خوشم نمیاد
اگه من شما رو نکشم، فقط اینو بدونین که واسه اینه که قراره این بار شماها رنج بکشین
من گانگستر نیستم ولی روی بدنم اثرات زخم و کوفتگی هست
تعدادی زنجیر ، و تعدادی تیغ، و چند تا چاقو
تنفگدار و جامویی, یه کبک و، یه درخت گلابی
روز کریستمس من چیزی جز دروغ نبود (ای)
من محکم به سمتت میام مثل یه کشتی گیر سمو (سمو)
اونا میگن من مثل یه چلو حرف میزنم (چلو)
من تو مریخ زندگی می‌کنم،‌ اما برونو نیستم
عوضی من یه سگم، صدام بزن cujo
شما ورقاتون بازی میکنین، من همه ورقا رو برمیگردونم
و من شاید یه ۴ بندازم مثل uno
بهتره دهنتو ببندی جنده کوچولو، شما همتون ترسویین
اونا یه سطح جدید تو یه محله فقیر نشین بوجود آوردن
دنبال چیزی میگردم که احتمالآ من الان نمیتونم پیداش کنم
تا زمانی با عقل جور در میاد ک این جنگ تموم شه
در واقع یه کاکاسیاه فقط از ته دل میخواد منو زمین بزنه
من تنها بودم و هیچوقت به کسی نیازمند نبودم
فقط خودم و رپ کردنم، به این کاکاسیاها میگم ک دروغ بسه
همه ی پولا رو نگه دار.من هرگز چنین زندگی ای رو نخواسته بودم
من فقط دع میکنم که پسرم الان سالم باشه
من گفتم هیچ علاقه ای به مردن ندارم
یا به کسی که تنش میخواره
وقتی بمیرم به عنوان یه تو سری خور میمیرم که هیچوقت امیدشو از دست نداد
تو توی تاکسی اشتباهی نشستی و داری راه اشتباهی رو میری
داداش راه اشتباه ، جاده اشتباه
مار ها روی سبزه ها دارن سعی میکنن سریع‌تر بخزن
واسه همین رفتم یه چمن زن بخرم
[Bridge: Eminem]
توی دوران اوجم حرفای زیادی زدم که نباید میزدم/قبولش دارم
این وضع الانم هم یجور کارماست واسه اون زمانم/متاسفم که انجامش دادم
یه چنتایی گرمی رو برنده شدم ولی براشون روحمو فروختم
واسه جوایز رپ نمیکردم فقط دنبال توجه ها بودم
ولی فرقش چیه؟
من حالا اون سفید پوستیم که قانونارو میشکونه/لعنت به قوانین
من قبلا هیچی برام مهم نبود و همش ریسک میکردم/حالا واسه همین خیلی چیزا واسه از دست دادن دارم
به اندازه کافی خوردم/دیگه شکمم باید پرباشه
همین الان هم خوردم/بشقابمو خالی کردم و تهشم لیس زدم
خوش بحال من، حالا تو چی فکر میکنی؟

[Verse 2: Eminem]
من یه چنتا کاخ دارم ولی هنوزم ادب و احترام سرم نمیشه
تو یسری آدم داری که برات آهنگارو مینویسن
ولی واسه این بچه هایی که بهتون گوش میدن خیلی مهم نیست
اونا از من میپرسن که "چه بلایی سر هیپ-هاپ اومده؟"
من میگم جوابی ندارم
چون وقتی آلبوم قبلیمو منتشر کردم اونا گفتن گند زدم
اون بدجور به من ضربه زد اما من دوباره برای مقابله با این رپرها برگشتم
از صفر کارم رو شروع کردم
یجوری شدم که دیگه بردنم بهم حال نمیده
دلم میخواست میتونستم بگم "وای چه حس خوبیه ما تو اوجیم و داریم به سقف مشت میزنیم"
ولی هیچ حسی نداره مثل اینکه هیچکس این مهارتو نداره
که درست بتونه راجب یه چیز رپ کنه و ادامه ش بده
ایننکه هیچکس با فروتنی رپ نمیکنه
هاتتا باتاتا، چرا یه مشت آهنگ شرو ور و
بی معنی درس نکنیم و پشت میکروفون مِن مِن نکنیم؟
به هرحال به درک، من دارم میام واسه کشتنتون
شبیه سیرک شده اینجا/شما دلقکائم دارین میاین بالا
و به اون کسایی که قبل از شما اینجا بودن و رپ واقعی رو ساختن هیچ ارزش و احترامی نمیذارین
بیا دوباره یادآوری کنیم/اون قدیم ها/ که رپرای اون دوره ضبط ماشینارو میترکوندن
مثل ضبطای "ای دی ای تی" پس کول جی و کین کجان؟
ما همین الان سریعا به برگردوندن آندره و ماستا ایس نیاز داریم چون نصف این رپرا مشکل مغذی دارن
همه اینا که با مواد رپ میکنن و صورتاشون پر از خالکوبیه و مث شیره درخت یهو زدن بیرون
من از ترپ متنفر نیستم، و نمیخوام عصبی دیده بشم
ولی خب اون منِ قدیمی کوش؟
همه بازخوردارو میگرفتو به سمته خودشون نشونه میگرفت، من به اون نیاز دارم
اما فک کنم اجتناب ناپزیره
چون اونا میدونن که چطور دکمه ی روانی شدن منو فشار بدن
تا منو ب سمته سنگین حرف زدن ببرن
و اگه منم به هشون توجه کنم به احتمال زیاد فقط گنده ترشون میکنم
اما شما کله کیریا پشت سرم حرف میزدین، جنده (فهمیدی؟)
تک تک لحظه ها دارم به این فک میکنم همه چی رو با یه استامینوفین تموم کنم و دوباره همه چیزو مال خودم بکنم
دوباره پشت فرمون خوابم برده
در همین حین دارم به این فکر میفتم که دوباره
یه بیت دیگه رو به قتل برسونم من دوباره میترکونمش
حتی اگه به قیمت این تموم شه که برم و یه قرص (مواد مخدر) دیگه بندازم بالا
چه کتامین یا متافتامین با مینیتین
بهتره حداقل ۷۰ تا ۳۰۰ میلیگرم باشه
چون دوباره قراره یه جنایتکار بشم
این طبقات و سطوح زیادی داره (رپ خوندن رو میگه) ولی من یه آسانسور دارم
نمیتونی بگی من یه رکورد شکن نیستم
وقتی رکورد رو میشکونم عین آهنگی که رو تکراره تکرار میشه
هیچکس نمیتونه این میراثی رو که بوجود آوردم ازم بگیره، نمیذارم
این لعنتیا میدونن که الان این حقو دارم که این شکلی باشم
من نفرت داخل دی ان ای ام دارم
ولی تا وقتی چرخام جدا شن و بیفتن مینویسم و دارم بدون خستگی کار میکنم
این لحظه ایه که همه شماها منتظرش بودین
مث کالیفورنیایی ها که توی خشک سالی آرزوی بارون میکردن
شماها آرزوی سقوط منو داشتین
از ۸ مایل تا سوث پاو
ولی هنوزم اون مارشال هستم، قانون شکن
که اونا میگن افت کرده
ولی دوباره مث یه کابوی به روی گاو وحشیم (رپ) برگشتم
[Chorus: Joyner Lucas & Eminem]
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار
برام جا رو باز کنید، برام جا رو باز کنید، قدرتو بده بیاد
از کوپه بپر بیرون، بپر بیرون، بپر، شلیک کن
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار