Ariana Grande - breathin (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro]
Cigam gnihtemos od ot
یدب ماجنا ییوداج یزیچ دیاب هک
Thgin laiceps ruoy s'thginot tub
هئوت صاخ بش بشما یلو

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
بعضی روزا، یه سری چیزا خیلی از انرژیمو می‌گیره
I look up and the whole room's spinning
بالا رو نگاه میکنم و همه‌ی اتاق میچرخه
You take my cares away
تو نگرانی‌های من رو پس می‌زنی
I can so over-complicate, people tell me to medicate
من همه‌چی رو خیلی پیچیده می‌کنم، مردم بهم می‌گن دارو مصرف کنم

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس می‌کنم خونم در جریانه، قسم می‌خورم آسمون داره سقوط می‌کنه
I know that all this sh*t's fabricated
چطور بفهمم همه‌ی اینا ساختگیه؟
Time goes by and I can't control my mind
زمان می‌گذره و من نمی‌تونم ذهنمو کنترل کنم
Don't know what else to try, but you tell me every time
نمی‌دونم دیگه چیو امتحان کنم، ولی تو هر دفعه بهم می‌گی
[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن

[Verse 2]
Sometimes it's hard to find
بعضی وقتا سخته پیدا کردن
Find my way up into the clouds
پیدا کردن راهم به سمت ابرا سخته
Tune it out, they can be so loud
صداشو کم کن، صداشون می‌تونه خیلی بلند باشه
You remind me of a time
تو منو یاد زمانی می‌ندازی
When things weren't so complicated
که همه چیز خیلی پیچیده نبودن
All I need is to see your face
فقط می‌خوام صورتت رو ببینم

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس میکنم خونم در جریانه، قسم می‌خورم آسمون داره سقوط می‌کنه
I know that all this sh*t's fabricated
چطور بفهمم همه‌ی اینا ساختگیه؟
Time goes by and I can't control my mind
زمان می‌گذره و من نمی‌تونم ذهنمو کنترل کنم
Don't know what else to try, but you tell me every time
نمی‌دونم دیگه چیو امتحان کنم، ولی تو هر دفعه بهم می‌گی
[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن،اومم، آره

[Bridge]
My, my air, my, my air
هوام، هوام رو، هوام، هوام رو
My, my air, my air
هوام رو، هوام رو
My, my air, my, my air
هوام، هوام رو، هوام، هوام رو
My, my air, yeah
هوام رو، هوام رو،‌ آره

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
فقط نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش و نفس بکش
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن، اومم، آره
[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
احساس می‌کنم خونم در جریانه، قسم می‌خورم آسمون داره سقوط می‌کنه
I keep on breathin', oh yeah
به نفس کشیدن ادامه می‌دم، اوه آره
Time goes by and I can't control my mind
زمان می‌گذره و من نمی‌تونم ذهنمو کنترل کنم
I keep on breathin', mmm, yeah
به نفس کشیدن ادامه می‌دم، اومم، آره