Ariana Grande - NASA (ترجمه ی فارسی) lyrics

[مقدمه: شنگلا لقیفه ودلی]
این یک قدم کوچک برای یک زن هست
یک جهش عظیم برای جامعه ی زنان هست

[قسمت ۱]
من ترجیح میدم امشب تنها باشم
میتونی امشب با تلفن بهم بگی «دوستت دارم»
امشب واقعاً نمی خوام تو بغلت باشم
از کاور خودم استفاده میکنم که امشب گرم بمونم
فکر کنم امشب اینجا تنهایی با خودم بهترم
امشب وقتی رسیدم خونه چیزی رو چک نمی کنم
امشب فقط مطمئن میشم که حالم خوبه
با این که امشب مشکلی [بینمون] وجود نداره

[قبل هم خوان]
آره، فقط دارم میگم، عزیزم
واقعا نمی تونم دلتنگت بشم اگه باهات باشم
و وقتی دلم برات تنگ میشه، نحوه ی بوس کردن من عوض میشه
عزیزم، میدونی وقتای جدایی خیلی مفید هستن
مثل اینه که من جهانِ هستی هستم و تو میشی ن-ا-س-ا

[هم خوان]
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)
[قسمت ۲]
حداکثر
معمولاً، دوست داشتم شب می موندی
فقط فکر میکنم تو یه صفحه ی دیگه هستم امشب
اشتباه نیست گفتنِ من به وقت گذروندن با خودم نیاز دارم
معمولاً، دور تو میگردم
ولی به نظرتنها چیزی که داره من میکِشه جاذبه هست
به محضی که اوضاع درست شه، همه چیزم میشی، ممم

[قبل هم خوان]
عزیزم، واقعا نمی تونم دلتنگت بشم اگه باهات باشم
و وقتی دلم برات تنگ میشه، نحوه ی بوس کردن من عوض میشه
عزیزم، میدونی وقتای جدایی خیلی مفید هستن
مثل اینه که من جهانِ هستی هستم و تو میشی ن-ا-س-ا

[هم خوان]
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)

[پل]
نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم
من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی
نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم
(نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم)
من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی
(من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی)
[پایانی]
من ترجیح میدم امشب تنها باشم
میتونی امشب با تلفن بهم بگی «دوستت دارم»