Ariana Grande - 7 rings (ترجمه ی فارسی) lyrics

[قسمت ۱]
آره، صبحانه در مغازه ی تیفانی و بطری های پر از حباب
دخترایی با تتو که دوست دارن تو دردسر بیافتن
شلاقها و الماس ها، دستگاه های خودپرداز
برای خودم همه ی چیزای مورد علاقه م رو می خرم (آره)
درگیر یه سری مشکل بودم، باید یه هرزه ی ناراحت باشم
کی فکرش و میکرد که این من و به یه وحشی تبدیل کنه؟
ترجیح میدم که با تماس مکرر بسته بشم تا با ریسمان
خودم چک های خودم و بنویسم مثل آهنگ هایی که میخونم، آره (آره)

[قبل هم خوان]
مچم، نگاه نکن، گردنم براقه
سپرده ی زیاد تو بانک میذارم، جلوه م میترکونه
از موهام خوشت اومد؟ اووه، ممنون، تازه خریدمش
دیدمش، دوستش داشتم، خواستمش، خریدمش (آره)

[هم خوان]
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش
از موهام خوشت اومد؟ اووه، ممنون، تازه خریدمش
دیدمش، دوستش داشتم، خواستمش، خریدمش (بله)

[قسمت ۲]
یه حلقه تو دستمه، ولی قرار نیست «خانم» بشم
حلقه های یک شکل برای ۶ تا از رفیقام خریدم
ترجیح میدم دوستام و با ثروتم ضایع کنم
فکر کنم خریددرمانی اعتیاد جدیدمه
هرکس که میگه پول نمیتونه مشکلاتت رو حل کنه
قطعا به اندازه ی کافی پول نداشته که اونا رو حل کنه
میگن، «کدومش»، میگم، «نه، همه شون رو میخوام»
خوشحالی هم قیمت با «کف-قرمز» هست
[قبل هم خوان]
لبخندم پرتو پرنوریه (آره)، پوستم میدرخشه (میدرخشه)
جوری که نور میده، میدونم که دیدیش (دیدیش)
من یه گهواره گرفتم فقط برای (فقط برای) کمد لباس (کمد لباس)
هم مردونه هم زنونه، خواستمش، خریدمش، آره

[هم خوان]
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش (عزیزم)
از موهام خوشت اومد؟ اووه، ممنون، تازه خریدمش (اوه آره)
دیدمش، دوستش داشتم، خواستمش، خریدمش (بله)

[قسمت ۳]
آره، صورت حسابم مثل شماره تلفنه
اگه پول نباشه، پس شماره غلطه
کارت مشکی، کارت بانکی کسب و کارمه
جوری که صدا برام در میاره
نمیخوام قپی بیام، ولی میگم، «بذارش تو کیف»، آره
وقتی دسته پولا رو میبینی، اونا مثل کونم چیده شدن، آره
بزن، از مغازه میریم پاتوق
همه رو تو یه تکرار برمیگردونیم، غنیمت رو بهم بده
بیخیال، انرژیش و دارم
وقتی شلیک میکنم چیزی جز خالص نیست
به گردنم نگاه کن، به جتم نگاه کن
به اندازه کافی پول نداری که به من احترام بذاری
بودجه نداریم وقتی سر صحنه م
وقتی دوستش داشته باشم، میگیرمش، آره
[هم خوان]
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش (اوه آره)
خواستمش، خریدمش، خواستمش، خریدمش (اوه آره، آره)
از موهام خوشت اومد؟ اووه، ممنون، تازه خریدمش
دیدمش، دوستش داشتم، خواستمش، خریدمش (دیدم، بله)