Lil Peep, iLoveMakonnen ft. Fall Out Boy - I’ve Been Waiting (ترجمه فارسی) lyrics

[Intro: Lil Peep]
Whoa, yeah
ووو، آره

[Verse 1: iLoveMakonnen & Lil Peep]
I've been waiting (I've been waiting)
من منتظر بودم
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
من بیدار منتظر بودم چونکه سیر نمیشم
I feel I'm fading (Yeah)
حس میکنم دارم ناپدید میشم
When I fall apart, your needle sews my heart, oh
وقتی میفتم، سوزنت قلبم رو میدوزه

[Refrain: iLoveMakonnen]
f*ck me up and make me just go crazy
منو به گـا بده و دیوونم کن
Addicted to the pain that you just made me love
منو معتاد به دردی کردی که الان عاشقش شدم
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
من هر روز خـُمار لمس و نوازشتم
You're the only one that I want
تو تنها کسی هستی که میخوام

[Pre-Chorus: Lil Peep]
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
قلبم رو بشکون اما بهم نگو که حالم خوب نیست
'Cause I'm doin' fine
چون حالم خوبه
Let me go, I'm spendin' time
بذار برم، وقت میگذرونم
Not doin' fine but I'm doin' fine
حالم خوب نیست اما (میگم که) حالم خوبه
[Chorus: iLoveMakonnen]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
چرا برای عشق من اَدا در میاری؟ چرا برای عشقم اَدا در میاری؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو تو داری؟
Why you actin' vein for my blood, vein for my blood
چرا اَدا در میاری که مثل رگ خونمی؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو داری
Why you actin'
... چرا اَدا

[Verse 2: Patrick Stump]
I been dreamin'
من خواب میدیدم
Of your uniform, your uniform of non-conformity
خواب یکدست شدن (اخلاقت) ، ثابت شدن این ناهمرنگی ـت
The tears, the tears
اشک ها،اشک ها
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
اشک ها به اندازه کافی قوی نیستن، این سال ها هم به اندازه کافی طولانی نیستن،نه

[Refrain: iLoveMakonnen]
f*ck me up and make me just go crazy
منو به گـا بده و دیوونم کن
Addicted to the pain that you just made me love
منو معتاد به دردی کردی که الان عاشقش شدم
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
من هر روز خـُمار لمس و نوازشتم
You're the only one that I want
تو تنها کسی هستی که میخوام
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
قلبم رو بشکون اما بهم نگو که حالم خوب نیست
'Cause I'm doin' fine
چون حالم خوبه
Let me go, I'm spendin' time
بذار برم، وقت میگذرونم
Not doin' fine but I'm doin' fine
حالم خوب نیست اما (میگم که) حالم خوبه

[Chorus: iLoveMakonnen]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
چرا برای عشق من اَدا در میاری؟ چرا برای عشقم اَدا در میاری؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو تو داری؟
Why you actin' vein for my blood, vein for my blood
چرا اَدا در میاری که مثل رگ خونمی؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو داری
Why you actin'
... چرا اَدا

[Post-Chorus: Patrick Stump]
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
سخته که از دستم بری (دلم برات تنگ بشه) وقتی همیشه نوک زبونمی
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
حس میکنم دنبال چیزی میگردم که هیچوقت نمیاد
[Verse 3: Patrick Stump]
Call me when you're in the city again
وقتی اومدی به شهر، بهم زنگ بزن
My head just went oblivion
انگار دچار فراموشی و بی‌حواسی شدم
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
سخته که از دستم بری (دلم برات تنگ بشه) وقتی همیشه نوک زبونمی
(Always on the tip of my tongue)
همیشه نوک زبونمی

[Verse 4: iLoveMakonnen & Lil Peep]
And now the time is right, you wanna do me so wrong
و حالا که وقت مناسبی رسیده، میخوای بهم بدی کنی
Now the time is right, you wanna do me so wrong
و حالا که وقت مناسبی رسیده، میخوای بهم بدی کنی
When I've been waitin' (I've been waitin')
وقتی که انتظار میکشیدم
Long for you (Long for you)
در انتظار اومدنت بودم

[Bridge: Lil Peep]
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
میخوام شرابم رو بخورم، میخوام بگذره تموم بشه
I wanna make her cry, she wanna make me die
میخوام به گریه بندازمش، اون میخواد منو به کشتن بده
Apple pie, six cigarettes
پایِ سیب، شش تا سیگار
And I'll catch the vibe that we can't forget
و فازی میگیرم که نتونیم فراموش کنیم

[Chorus: iLoveMakonnen]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
چرا برای عشق من اَدا در میاری؟ چرا برای عشقم اَدا در میاری؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو تو داری؟
Why you actin' vein for my blood, vein for my blood
چرا اَدا در میاری که مثل رگ خونمی؟
When you got everything that I want?
وقتی هرچیزی که میخوام رو داری
Why you actin'
... چرا اَدا

[Post-Chorus: Patrick Stump]
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
سخته که از دستم بری (دلم برات تنگ بشه) وقتی همیشه نوک زبونمی
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
حس میکنم دنبال چیزی میگردم که هیچوقت نمیاد

[Outro: Lil Peep & iLoveMakonnen]
I'll be waiting (I'll be waiting)
من در انتظار میمونم
I'll be waiting (For you)
منتظرت میمونم
And now the time is right, you wanna do me so wrong
و حالا که وقتش رسیده، میخوای بهم بدی کنی
And now the time is right, you wanna do me so wrong
و حالا که وقتش رسیده، میخوای بهم بدی کنی
(I'll be waiting for you)
من منتظرت میمونم