Taylor Swift - I Wish You Would (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1]
It's 2AM in your car
ساعت دو نصف شبه، تو ماشینتی
Windows down, you pass my street, the memories start
پنجره هات بازن، از خیابون من رد میشی، خاطره ها یادت میوفتن
You say it's in the past, you drive straight ahead
(تو (به خودت) میگی (رابطه تموم شده) ماله گذشتس، مستقیم میرونی (از اونجا دور میشی
You're thinking that I hate you now
تو الان داری فکر میکنی من ازت متنفرم
'Cause you still don't know what I never said
چون تو حرفایی رو که هیچ وقت نزدم رو نمیدونی

[Chorus 1]
I wish you would come back
کاش برمیگشتی
Wish I never hung up the phone like I did, I
کاش گوشی رو اونجوری قطع نمیکردم
Wish you knew that
کاش میدونستی که
I'd never forget you as long as I live, and I
تا موقعی که زنده هستم از یاد نمیبرمت
Wish you were right here, right now, it's all good
کاش الان اینجا بودی، همه چی خوبه
I wish you would
کاش بودی
[Verse 2]
It's 2AM in my room
دو نصفه شبه من تو اتاقمم
Headlights pass the window pane
چراغ ماشینا از کنار پنجره م رد میشن
I think of you
من به تو فک میکنم
We're a crooked love in a straight line down
ما یه عشق چروکیده(شکست خورده )تو یه راه صافیم
Makes you want to run and hide
باعث میشه تو دربری و قایم شی
But it makes you turn right back around
ولی باعث میشه تو دوباره برگردی

[Chorus 2]
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live, and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish we could go back
کاش میتونستیم به گذشته برگردیم
And remember what we were fighting for, and I
و یادمون بیفته داشتیم برای چی میجنگیدیم
Wish you knew that
کاش میدونستی
I miss you too much to be mad anymore, and I
من خیلی دلتنگتم که دیگه ازت عصبانی نیستم
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
[Post-Chorus]
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
من ارزو میکنم

[Bridge]
You always knew how to push my buttons
تو همیشه میدونستی چیکار کنی که من احساساتم رو بهت نشون بدم
You give me everything and nothing
تو به من همه چیو دادی
This mad, mad love makes you come running
To stand back where you stood
این عشق عمیق باعث میشه تو برگردی همونجایی که بودی
I wish you would, I wish you would
کاش بودی
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)

[Verse 3]
2AM, here we are
دو نصف شب، ما اینجاییم
See your face, hear my voice in the dark
صورتت رو میبینم، صدای منرو تو تاریکی میشنوی
We're a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around
[Chorus 2]
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live, and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live, and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fighting for, and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore, and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would

[Outro]
(I, I, I, I, I, I wish I, wish I)
You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad, mad love makes you come running
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would, I wish you would)
(I, I, I, I, I, I wish I, wish I)
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I wish you would