Genius Farsi Translations (ترجمه ی فارسی)

"Katy Perry-Never Worn White(ترجمه ی فارسی)"

[ترجمه ی آهنگ هیچ وقت لباس عروس نپوشیدم از کیتی پری]

[ورس 1]
دیوانه وار عاشقمی
و می تونستیم توی بهشت باشیم
روی لبه ی عشق ایستاده ام
(اما هیچ وقت نپریدم(قبلا عاشق شدم ولی کاملا در عشق غرق نشدم
(تو زره منو درآوردی(من رو در مقابل عشقت بی دفاع کردی
و این کار رو با ظرافت انجام دادی
و من بی دفاع شدم و گاردمو پایین آوردم
تا بهت نشون بدم پشتش چیه

[پیش هم خوان]
خدارو شکر که اونقدر مرد بودی که بیای
(جواب دعاهای مادرم رو بدی(دعای خوشبخت شدن منو به واقعیت تبدیل کنی
تو اون سوالو پرسیدی(با من ازدواج می کنی)و من گفتم بله
اما من میترسم

[هم خوان]
چون من تابحال سفید(لباس عروسی) نپوشیدم
ولی میخوام درست انجامش بدم
آره واقعا دلم میخواد با تو امتحانش کنم
نه، تا حالا لباس سفید (لباس عروسی) نپوشیدم
ولی امشب اینجا وایستادم
چون واقعا دلم میخواد بگم بله می پذیرم بله می پذیرم

[ورس 2]
(خودمون رو در شصت سالگی با یه شجره‌نامه خانوادگی ببینم (قبول میکنم
خون، عرق و اشک‌هام رو پاش میذارم تا به سرنوشتمون برسیم
چون عشق زمین پر از مین هستش، بیا این جنگ رو به جون بخریم، عزیزم
چون در آخر همه این ها، من تو رو انتخاب می‌کنم و تو هم منو انتخاب می‌کنی

[پیش هم خوان]
خدا رو شکر اونقدر زن بودم تا بیام
و دعاهای پدرتو (که برات دعای خوشبختی کرده بود) مستجاب کنم
تو سوال رو پرسیدی
میتونستم ببینم که ترسیده بودی

[هم خوان]
چون من تابحال سفید(لباس عروسی) نپوشیدم
ولی میخوام درست انجامش بدم
آره واقعا دلم میخواد با تو امتحانش کنم
نه، تا حالا لباس سفید (لباس عروسی) نپوشیدم
ولی امشب اینجا وایستادم
چون واقعا دلم میخواد بگم بله می پذیرم بله می پذیرم

[پل]
(حالا بیا باهم برقصیم (باهم برقصی
در حالی که همه رنگ‌هامون (خصوصیت هامون)رو در هم می آمیزیم
تسلیم شدن خیلی آسونه
ولی بالاخره کسی رو برای دوست داشتن تا ابد پیدا میکنی

[هم خوان]
چون من تابحال سفید(لباس عروسی) نپوشیدم
ولی میخوام درست انجامش بدم
آره واقعا دلم میخواد با تو امتحانش کنم
نه، تا حالا لباس سفید (لباس عروسی) نپوشیدم
ولی امشب اینجا وایستادم
چون واقعا دلم میخواد بگم بله می پذیرم بله می پذیرم

[پایانی]
اوه، قبول می‌کنم، آره، آره
قبول می‌کنم

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2018 Bee Lyrics.Net