Yelawolf - Catfish Billy 2 (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1]
I've been that boy since I was smoking banana peels
از وقتی که پوست های موز رو استعمال میکردم، اون پسر بده شدم
Back in Alabama with the ball-peen
Hammer knocking hubcaps off the wheels
برگشتم به زادگاهم با یه چکش، قالپاق هارو از چرخ ماشین ها در میاوردم
Stealing bowties off the grills
لوگوی فلزی شورلت رو از سپر ماشین ها میدزدیدم
Mama said, "No carbonated soda 'fore you go to bed"
مامانم میگفت: قبل رفتن به رخت خواب و خوابیدن نوشابه گاز دار نخور
But I never listened to her
ولی من هیچوقت به حرفش گوش نکردم
A two-liter bong with a tinfoil bowl
یه شیشه دو لیتری با کاسه ی الومینیومی قیفی
Full of cheap hydro is illegal, I'm sure
پر از هیدروژن ارزون قیمت، غیر قانونیه خودم میدونم
But I learned from watching the neighbors
ولی من از نگاه کردن به هم محله ای ها یادگرفتم
Yeah, watching the neighbors
اره از نگاه کردن به هم محله ای ها
Got me in Jordache jeans
یه لباس جین از برند Jordache تنم بود
Feeling real hot, hangin' from my pocket, a pager
احساس شاخ بودن داشتم و از جیبم یه پیجر در میارم بیرون
Yeah, buddy boy, I'm clean
اره رفیق، من پاکم
Cubic zirconium rocks in my earrings
الماس رو گوشواره هام دیده میشن
Give me that stone and a mobile phone
اون سنگ مواد مخدر رو بده به من با یه تلفن همراه
And I carry that gem like me and Irene
و منم اون مواد رو حمل میکردم مثل irene
I'm getting totally stoked
دارم کاملا هیجان زده میشم
Sipping Creek Water with me and my folks
با رفقام از ویسکی کریک واتر میریم بالا
I'm getting totally throwed
من دارم کاملا گیج میزنم
My flock is waddling around
مواد تو دستم یواش شواش تکون میخوره
Can't keep my ducks in a row
نمیتونم خودمو جمع و جور کنم
And I can't keep up with this bullsh*t they callin' dope, but I'm married to her
و من نمیتونم این کوفتی که بهش میگن مواد رو کنار بزارم، انگار باهاش ازدواج کردم
I can't leave this b*tch neither
نمیتونم این فاحشه رو هم کنار بزارم
Rock and roll pus*y I cannot turn down
دختر راک اند رولی که نمیتونم بیخیالش شم
Even though she's a liar, a thief, and a cheater, I need her
حتی وقتی میدونم که یه دروغگو و دزد و متقلبه، ولی بهش نیاز دارم
[Interlude]
That long hair ain't gonna cover up that red neck, boy
اون موهای بلندت گردن سرخت رو پنهان نمیکنن پسر

[Chorus]
Catfish Billy
That motherf*cker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
من "کتفیش بیلی" هستم و واقعا حس میکنم که تو خونه ام (سر جام هستم)
Really like I'm really on the couch
واقعا انگار رو مبل نشستم
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
با مواد فروختم هیچوقت خشکسالیو ندیدم
You ain't never seen a Catfish Billy
هیچ وقت مثل "کتفیش بیلی" (من) رو ندیدید
There'll never be another from the South
دیگه کسی مثل من از جنوب نمیاد
Never be a mother with the style
To make another me, not now
هیچ مادری این شکلی نمیتونه یکی دیگه مثل من رو به دنیا بیاره، عمرا نمیتونه
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
پادشاه "آلاباما" منم و هیچ تردیدی توش نیست فقط گم شو
I'm Catfish Billy
من "کتفیش بیلی" هستم
That motherf*cker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
من Catfish Billy هستم و واقعا حس میکنم که تو خونه ام (سر جام هستم)
Really like I'm really on the couch
واقعا انگار رو مبل نشستم
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
با مواد فروختم هیچوقت خشکسالیو ندیدم
You ain't never seen a Catfish Billy
هیچ وقت مثل "کتفیش بیلی" (من) رو ندیدید
There'll never be another from the South
دیگه کسی مثل من از جنوب نمیاد
Never be a mother with the style
To make another me, not now
هیچ مادری این شکلی نمیتونه یکی دیگه مثل من رو به دنیا بیاره، عمرا نمیتونه
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
پادشاه "آلاباما" منم و هیچ تردیدی توش نیست فقط گم شو
[Verse 2]
Still got the bottom beating like gorillas
هنوزم مثل گوریل دخل میارم
Checking my trunk like a killer
صندوقم و مثل یه قاتل چک میکنم
You ain't f*cking with Slumerican, stop, uh
تو با یه اسلامریکن در نمیوفتی، وایسا
b*tch, go to sleep, grab a pillow
حرومزاده برو بخواب، واس خودت یه بالش بیار
Go to sleep with your stinking ass
بگیر بکپ بو گندو
I ain't got time, I ain't taking trash Out to the bin
من وقت ندارم، زباله هارو از سطل آشغال بیرون نمیارم
Take you out with my pen
And then I take a bottle and break the glass (Ooh)
با قلمم به حسابت میرسم و بعدش یه بطری میارم و شیشه رو میشکونم
I done built me a fortress
واسه خودم یه قلعه ساختم
And I didn't have to beg, plead, or force it
و من مجبور نبودم خواهش یا التماس یا زورش کنم
Got enough forces to sit on my porch and not move, and still be in orbit
به اندازه کافی نیرو واسه خودم دارم که روی سقف خونم بشینن، تکون نخورم و همچنان چرخ بیزنسم بچرخه
An ancient alien, homo sapien
یه فضایی پیر، یه انسان اولیه
Me and rap is like bee to orca
ترکیب من و رپ مثل اورکا میمونه
Turn water to wine, one dollar a time
با هر دلای که جمع میشه، جای آب رو با مشروب عوض میکنم
Drink it up, it's fine, there's no need to cork it
بخورش، عالیه، نیازی نیست که چوب پنبه بذاری سرش
Gorgeous, mmh, give me those
خوشگله، بدشون به من
'Cause I remember me and mama poppin' penny rolls
چون من یادم میاد که با مامانم سیگار های Penny Roll میزدیم
And if you wasn't with me when the sh*t hit the fan
و وقتی اوضاع خراب شد پیشه من نبوده باشی
Then you cannot get a penny, you ain't getting any, bro
حتی یک قرون هم بهت نمیدم، هیچی دادش
Gotta pay the taxes when the wood is out
باید مالیات بدی وقتی که چوب (هیزم) تموم بشه
And the kerosene can is filled up to the brim
و ظرف نفت تا لبه پر شده باشه
Don't look at him, go get the matches
به اون نگاه نکن برو کبریت بیار
Lace up and then take a hike
جمع و جور کن و گورتو گم کن
I'm making sh*t that is major like
آهنگایی میسازم یجوری بزرگه
I'm pulling up on them big wheels
که انگار سوار ماشین هیولا با چرخ های بزرگم
You couldn't pedal a baby bike
تو حتی نمیتونی یه دوچرخه بچه‌گانه رکاب بزنی
I do not hang at the same club in the same town every damn night
من هرشب به مهمونی های تکراری توی یه شهر تکراری نمیرم
I am not making hip-hop for the hip-hop award show or the 'Gram likes
من برای جایزه بردن تو مراسم هیپ هاپ و گرمی شو آهنگ نمیسازم
Cause I'm... Catfish Billy
چون من "کتفیش بیلی" هستم
[Chorus]
Catfish Billy
That motherf*cker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
من "کتفیش بیلی" هستم و واقعا حس میکنم که تو خونه ام (سر جام هستم)
Really like I'm really on the couch
واقعا انگار رو مبل نشستم
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
با مواد فروختم هیچوقت خشکسالیو ندیدم
You ain't never seen a Catfish Billy
هیچ وقت مثل "کتفیش بیلی" (من) رو ندیدید
There'll never be another from the South
دیگه کسی مثل من از جنوب نمیاد
Never be a mother with the style
To make another me, not now
هیچ مادری این شکلی نمیتونه یکی دیگه مثل من رو به دنیا بیاره، عمرا نمیتونه
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
پادشاه "آلاباما" منم و هیچ تردیدی توش نیست فقط گم شو
I'm Catfish Billy
من "کتفیش بیلی" هستم
That motherf*cker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
من Catfish Billy هستم و واقعا حس میکنم که تو خونه ام (سر جام هستم)
Really like I'm really on the couch
واقعا انگار رو مبل نشستم
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
با مواد فروختم هیچوقت خشکسالیو ندیدم
You ain't never seen a Catfish Billy
هیچ وقت مثل "کتفیش بیلی" (من) رو ندیدید
There'll never be another from the South
دیگه کسی مثل من از جنوب نمیاد
Never be a mother with the style
To make another me, not now
هیچ مادری این شکلی نمیتونه یکی دیگه مثل من رو به دنیا بیاره، عمرا نمیتونه
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
پادشاه "آلاباما" منم و هیچ تردیدی توش نیست فقط گم شو