Yelawolf - Tennessee Love (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1: Yelawolf]
I must be Jim Morrison to get a motherf*cking girl like you
باید "جیم موریسون" باشم تا دختری مثل تورو بدست بیارم
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool
نمیدونم توی زندگی گذشته م چیکار کردم، ولی حتما باید کار باحالی بوده باشه
Cause I’m a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude
چون من معتاد ویسکی، دعوایی ، و سیگاریم
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool
من یه مشکل تو رفتارم دارم و اونم اینه که سخته برام بچه باحالی باشم
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul
اما وقتی به تو نگاه میکنم خودم رو میبینم، انعکاسی از یک روح واقعی
So, pardon me if I may seem loose and out of control
پس منو ببخش اگه بی بند و بار و خارج از کنترل به نظر میرسم
It ain’t the drink talking, it’s me talking; f*ck if everyone knows
این حرف یه آدم مست نیست، منم که صحبت میکنم، کیر توش اگه همه بفهمن
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll
تو دوست دخترمی و همینه که هست، پس بپر پشت موتورم و بریم گشتی بزنیم
Let’s roll now
بریم یه دوری بزنیم

[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم
[Verse 2: Yelawolf]
Can’t you see that my hands are shaking?
نمیتونی ببینی دستام دارن میلرزند؟
Withdrawals from alcohol
الکل رو پس میزنه
Ain’t no use in us fakin'
هیچ تقلیدی تو کارمون نیست
But it’s our life, ain’t it baby?
ولی این زندگی ماعه اینطور نیست عزیزم؟
So ain’t no use in us takin'
پس هیچ شانس دوباره ای در کار نیست
A chance with it, so I promise that I’ll work on my patience
یه شانس بهم بده پس قول میدم که روی صبرم کار کنم
Someday, if we get lucky and we grow and get old
یه روز اگه خوش شانس باشیم و رشد کرده باشیم و پیر شده باشیم
We’ll look back, and laugh about the circus and the show
به عقب نگاه میندازیم و به نمایش میخندیم
But for now, we live it up, we spend it up, and we go
اما الان بیخیالش میشیم، میندازیمش کنار و میریم
To the last call in every bar in this town
آخرین سرمون رو به بارهای توی شهر میزنیم
Turn the lights on and close
چراغارو روشن کن تا نزدیک بیشیم
You and me now
الان فقط تویی و من
[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم

[Verse 3: Yelawolf]
When I first met you I was so broke
اولین بار که دیدمت خیلی افسرده بودم
And I tried to hide behind the Alabama pines
و من سعی کردم خودمو پشت درخت های کاج آلاباما قایم کنم
Prayin’ that you didn’t know about my problems
دعا میکردم چیزی از مشکلاتم نفهمی
‘Cause I couldn’t bear to see you go
چون تحمل نداشتم رفتنتو ببینم
And when you found out all that happened
و وقتی فهمیدی همش اتفاق افتاد
Your little heart was broke
قلب کوچیکت شکست
And I had to earn it back and I learned in fact
و من باید اوضاع رو برش گردونم و درواقع یاد گرفتم
That money don’t fix that sh*t
که پول گندی که زدمو درست نمیکنه
Not tattoos and I love you’s
تتو نداشتن و دوستت دارم ها
It’s trust that I had to get
اعتمادیه که باید به دست بیارم
I’m sorry that I ever hurt you
متاسفم که اذیتت کردم
For anything that I did
متاسفم برای هرکاری که کردم
Can I put this ring on your finger
میتونم این حلقه رو توی انگشتت بکنم؟
Let you know that I’m serious?
میخوام بدونی که من جدیم
Marry me now
همین الان باهام ازدواج کن
[Hook: Yelawolf]
I’d never let someone straight up disrespect you
هرگز اجازه نمیدم کسی مستقیما بهت توهین کنه
I’d never let someone call you out your name
هرگز نمیذارم کسی به چیزی به غیر از اسمت صدات کنه
I’ll always be the one that runs up to protect you
همیشه اونی خواهم بود که میاد و ازت حمایت میکنه
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
چون میدونم اگه منم غمگین بودم تو هم همین کارارو میکردی
So let’s pack it up and move our life to Nashville
"پس بیا بارو بندیلمونو ببندیم و زندگیمونو ببریم "نشویل
Build a studio in the house and do our thing
یه استودیو توی خونه بسازیم و کارمونو (خوانندگی) بکنیم
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
"و بیرون ببرمت و بریم بار "هنکی تونکین
Get drunk and fall in Tennessee Love
مست کنیم و غرق عشق "تنسی" بشیم
Tennessee Love
عشق تنسی
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
غرق عشق تنسی بشیم