Halsey - ​killing boys (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro: Amanda Seyfried & Megan Fox]
You're killing people
تو داری آدم میکشی
No, I'm killing boys
نه٬ من پسرا رو میکشم
Boys are just placeholders, they come and they go
پسرا متغیرن؛ میان و میرن
You're my best friend, and I wanna help you
تو بهترین دوستمی و می‌خوام بهت کمک کنم
But I won't let you kill again
ولی نمی‌گذارم دیگه کسی رو بکشی
That's a lose-lose
این می‌شه یه سناریوی باخت-باخت

[Verse 1: Halsey]
Told me pick my battles and be pickin' 'em wise
بهم گفت چالش‌های مناسب تو رو انتخاب کن و عاقلانه‌ انتخاب‌شون کن
But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide
ولی من می‌خوام همشون رو انتخاب کنم و نمی‌خوام تصمیم بگیرم
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه
So we'll sneak in in the back and then we'll kick in the door
پس دزدکی می‌ریم اون پشت و بعدش در رو می‌شکونیم
Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?
بگو٬‌ تا حالا با کلید روی یه فراری خط انداختی؟
Oh no, I don't anymore
اوه نه٬ دیگه اینکارو نمی‌کنم
[Chorus: Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
و من نمی‌شکنم؛ تحملش نمی‌کنم
And I won't ever feel this way again
و هیچ‌وقت دیگه چنین حسی نخواهم داشت
'Cause you don't need me anymore, woah
چون تو دیگه به من نیاز نداری٬‌ وو
And I won't ever try again
و هیچ‌وقت دیگه تلاشی نمی‌کنم
And all I want in return is revenge
و در ازاش فقط انتقام می‌خوام بگیرم
'Cause I don't need you anymore, woah
چون دیگه بهت نیاز ندارم٬‌وو
So where do you go?
پس کجا میری؟

[Verse 2: Halsey]
Pull up to the drive and I remember the codes
میام جلوی در خونه‌ات و رمز در یادمه
Yeah, the only f*ckin' numbers you don't hide in your phone
آره٬ تنها شماره‌ی لعنتی‌ای که توی گوشی‌ات مخفی نمی‌کنی
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه
Climb up to the window and I'm breakin' the glass
از خونه بالا می‌رم تا به پنجره برسم و شیشه رو بشکونم
Then I stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass
بعدش می‌ایستم٬‌ چون نمی‌خوام مثل «اوما تورمن» تیکه پاره‌ات کنم
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه
[Chorus: Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
و من نمی‌شکنم؛ تحملش نمی‌کنم
And I won't ever feel this way again
و هیچ‌وقت دیگه چنین حسی نخواهم داشت
'Cause you don't need me anymore, woah
چون تو دیگه به من نیاز نداری٬‌ وو
And I won't ever try again
و هیچ‌وقت دیگه تلاشی نمی‌کنم
And all I want in return is revenge
و در ازاش فقط انتقام می‌خوام بگیرم
'Cause I don't need you anymore, woah
چون دیگه بهت نیاز ندارم٬‌وو
So where do you go?
پس کجا میری؟

[Outro: Halsey]
Woah, woah, woah, oh, oh
When I don't need you anymore
وقتی که دیگه بهت نیازی ندارم
Woah, woah, woah, oh, oh
And I don't need you
و بهت نیازی ندارم