Halsey - Still Learning (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro]
Oh, oh
Yeah

[Verse 1]
I should be living the dream
باید در حال زندگی‌کردن رؤیام باشم
But I'm livin' with a security team
ولی [به جاش] با یه تیم امنیتی زندگی می‌کنم
And that ain't gonna change, no
واین وضعیت تغییری نخواهد کرد٬‌ نه
I got a paranoia in me
درونم پارانویایی دارم
And you wouldn't believe
و باورت نمیشه
Everything that I seen, no
این چیزایی رو که من دیدم٬‌ نه
Comin' apart at the seams
در طول درز‌ها پاره و از هم جدا می‌شن
And no one around me knows
و هیچکدوم از اطرافیانم نمی‌دونه

[Pre-Chorus]
Who I am, what I'm on
کی هستم؛ با چی های شدم
Who I've hurt and where they've gone
به کی آسیب رسوندم و کجا رفتن
I know that I've done some wrong
می‌دونم یه کارای اشتباهی کردم
But I'm tryna make it right
ولی در تلاشم که درست‌شون کنم
To the one I love, bring me 'round
ای کسی که عاشقشم٬ منو هوشیار کن
Get me out right now (Oh-oh)
همین الان منُ بکش بیرون
And know that I love you
و اینو بدون که عاشقتم
[Chorus]
But I'm still learning to love myself
ولی هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–)
I'm still learning to love myself
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah

[Verse 2]
I should be living the dream
باید در حال زندگی‌کردن رؤیام باشم
But I go home and I got no self-esteem (Nope)
ولی می‌رم خونه و هیچ اعتماد به نفسی ندارم
You think I'm swimmin' in green
فکر می‌کنی دارم توی پول شنا می‌کنم
But it's passed around my family tree
ولی همش می‌رسه به درخت خانوادگیم
No man wants to really commit
هیچ مردی نمی‌خواد واقعاً متعهد بشه و بمونه
Intimidated 'cause I get paid and sh*t
می‌ترسن چون من پول در میارم و از این چیزا
In the crowd, you're readin' my lips
توی جمعیت٬‌ داری لب‌خونی می‌کنی چی می‌گم
But no one around me knows
ولی هیچکی از دور و بریام نمی‌دونه
[Pre-Chorus]
Who I am, what I'm on
کی هستم؛ با چی های شدم
Who I've hurt and where they've gone
به کی آسیب رسوندم و کجا رفتن
I know that I've done some wrong
می‌دونم یه کارای اشتباهی کردم
But I'm tryna make it right
ولی در تلاشم که درست‌شون کنم
To the one I love, bring me 'round
ای کسی که عاشقشم٬ منو هوشیار کن
Get me out right now (Oh-oh)
همین الان منُ بکش بیرون
And know that I love you
و اینو بدون که عاشقتم

[Chorus]
But I'm still learning (I'm still learning) to love myself
ولی هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah (Oh, oh)
Oh, I try and I try to remember sometimes
اوه٬‌ بعضی وقتا سعی می‌کنم تا به یاد بیارم که
If I breathe, it's alright, but some things don't change
اگه نفس بکشم٬‌ همه چی درسته٬ ولی بعضی چیزا عوض نمی‌شن
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love myself) Yeah, yeah
[Bridge]
Who I am, what I'm on
کی هستم؛ با چی های شدم
Who I've hurt and where they've gone
به کی آسیب رسوندم و کجا رفتن
I know that I've done some wrong
می‌دونم یه کارای اشتباهی کردم
But I'm tryna make it right
ولی در تلاشم که درست‌شون کنم
To the one I love, bring me 'round
ای کسی که عاشقشم٬ منو هوشیار کن
Get me out right now (Oh-oh)
همین الان منُ بکش بیرون
And know that I love you
و اینو بدون که عاشقتم

[Chorus]
But I'm still learning (I'm still learning) to love myself
ولی هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah (Oh, oh)
Oh, I try and I try to remember sometimes
اوه٬‌ بعضی وقتا سعی می‌کنم تا به یاد بیارم که
If I breathe, it's alright, but some things don't change
اگه نفس بکشم٬‌ همه چی درسته٬ ولی بعضی چیزا عوض نمی‌شن
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم
(To love my–, to love my–, to love myself) Yeah, yeah

[Outro]
I'm still learning to love myself
هنوز دارم یاد می‌گیرم خودم رو دوست داشته باشم