Yelawolf - Box Chevy V (ترجمه ی فارسی) lyrics

Translation and Annotation By @YelawolfIR

[Verse 1]
I'm out the gate like a race horse
مثل یه اسب مسابقه ای افسار پاره کردم
Made in the A of course
بدون شک متولد
هستم A
That's A for Alabama, I'll be damned if I say Georgia
A اون
برای آلاباما، اگه میگفتم آتلانتا طلب کار میشدم
Tennessee in this b*tch, I got some Hennessy that's paid for
اهالی تنسی اینجا جمع ان، یه خورده ویسکی هنسی خریدم
Give me the big bottle, f*ck it, if I break it, I'll pay for it
اون بطری بزرگه رو بده بهم، کیر توش اگه (پلیس ها) جلومو بگیرن، هزینش رو میدم (جریمش)
My ladies laying in the Chevrolet and I say
دوست دخترم تو شورلت لَم داده و منم میگم
"Lord thank you for giving me this baby girl on a suede horse"
خدایا مرسی که این دختره و تو این اسب چرمی بهم دادی
Yeah, this ain't no gay Ford
این همجنسگرایی با فورد نیست
I'm pushing bowties till I die and I'm gonna ride 'til my legs sore
من تا وقتی بمیرم شورلت سوار میشم و اینقدر میرونم تا پاهام از جون بیوفته
Vogues I got a set "4", plus a Beretta sitting in the floor
چهار چرخ رینگ های شیک و گرون قیمت، با یه کلت گرون قیمت کف ماشین
Better protect yours
بهتره مراقب خودت باشی
[Hook]
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Got that Glock laid in my lap
یه کلت روی پاهام دارم
In case you want to play
بستگی داره بخوای باهام در بیوفتی
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Let's go get you all cleaned up
بزن بریم که تر و تمیزت کنم
And ride around all day
و کل روز رو دور دور کنیم

[Verse 2]
(Still) hitting them corners on the low pro's, girl
(هنوز) به گوشه ها سر میزنم با رینگ ها و لاسیتک های فاق کوتاه، دخترا خوششون میاد
(Still) I'm an American Rock N Roll grand baby
(هنوزم) یه آمریکایی راک ان رول بازم
Five generations of taking pictures with Grand-Am
پنج نسله که به پونتیاک های گرند اَم عکس میگیرن
The Chevrolet Slim Shady, there's no way you can save me
شورلت اسلیم شیدی، هیچ راهی نداره بتونید جلوی منو بگیرید
Bass boat flakes, you never seen such
شورلت با رنگ براق اکلیلی، تا حالا مثلشو ندیدید
Roll down my window like "Who I am doesn't mean much"
"شیشه ها رو میدم پایین، اینطوری ام که "هر کسی که باشم اونقدر اهمیت نداره
Burning tread off a thousand-dollar tires with a clean touch
عاج لاستیک های صد دلاری رو سوزوندم و صاف شدن
Six hundred horses running behind the mean clutch
b*tch, I'm
موتور شیشصد اسب بخاری سر و صدا میکنه وقتی کلاچ رو بگیرم، حرومی
[Hook]
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Got that Glock laid in my lap
یه کلت روی پاهام دارم
In case you want to play
بستگی داره بخوای باهام در بیوفتی
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Let's go get you all cleaned up
بزن بریم که تر و تمیزت کنم
And ride around all day
و کل روز رو دور دور کنیم

[Verse 3]
Yea, windows washed, looking like a glass house
اره شیشه ها شسته شدن و مثل خونه‌ی شیشه ای برق میزنه
Glaze on the dash, leather is smelling like Ralph Lauren
واکس پولیش روی داشبورد و چرم داخل بوی عطر رالف لارن میده
Feels like I'm watching television on a couch snorin'
حس میکنم روی کاناپه دراز کشیدم و دارم خرناز کنان تلوزیون میبینم
I must be dreaming leaning back inside this chariot
حتما دارم خواب میبینم، برمیگردم پشت این ارابه رویایی رو نگاه میکنم
Hitch on the back of this truck, my Harley I carry it
پشت این وانت موتور هارلی دیویدسونم رو بستم که دارم با خودم میبرمش
A chalice in wonderland, fill up my cup with Jack D
یه جام و شات تو این سرزمین رویایی، لیوانم رو از ویسکی جک دنیلز پرکن
And take my f*cking keys so that I don't, wreck it
و سوئیچ رو بدین بهم، تکونش نمیدم
Let me come sit on the passenger side and check it
میخوام برم و سمت شاگرد بشینم و یه نگاهی بنداز ببین
How does it feel from over here? Oh, bless it
از این جا چطور دیده میشم؟ اوه، بهش افتخار کن
This is for all the Chevy's that are collected
این واسه همه شورلت هایی که جمع آوری شدن (فرسوده شدن)
Big trucks, low riders, whatever the best is to you
وانت ها، کف خواب ها، هرکدوم که واست بهترینه
Man I just want to give you a message
مرد، فقط میخوام یه پیام بهت بدم
Uh', I used to sit on sidewalks like everyday
آه، من قبلا هر روز کنار پیاده رو ها مینشستم و
Watching punks and chumps in donks get hella paid
به عوضی ها و احمق ها که تو ماشین هاشون کیف میکردن نگاه میکردم
But I just focused on my vision and never quit n'
ولی من روی دیدگاهم تمرکز کردم و ازش دور خارج نشدم
Now man I'm sittin' in my vision with a reason to celebrate
و حالا نشستم تو نتیجه دیدگاهم و یه دلیل واسه جشن گرفتن دارم
I'm
من،
[Hook]
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Got that Glock laid in my lap
یه کلت روی پاهام دارم
In case you want to play
بستگی داره بخوای باهام در بیوفتی
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Let's go get you all cleaned up
بزن بریم که تر و تمیزت کنم
And ride around all day
و کل روز رو دور دور کنیم
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Got that Glock laid in my lap
یه کلت روی پاهام دارم
In case you want to play
بستگی داره بخوای باهام در بیوفتی
In my Chevrolet, My Box Chevrolet
تو شورلت من، شورلت باکس من
Let's go get you all cleaned up
بزن بریم که تر و تمیزت کنم
And ride around all day
و کل روز رو دور دور کنیم