The Weeknd - Alone Again (ترجمه ی فارسی) lyrics

[ورس اول]
Take off my disguise
لباس مبدل منو در بیار
I'm living someone else's life
من دارم به جای یه نفر دیگه زندگی میکنم
Suppressing who I was inside
دارم خودِ واقعی که در درونم هست رو سرکوب میکنم
So I throw 2,000 ones in the sky
پس دو هزار دلار اسکناس رو توی هوا پرت میکنم
Together we're alone (Together we're alone)
من و تو وقتی با هم هستیم احساس تنهایی میکنیم(احساس تنهایی میکنیم)
In Vegas I feel so at home (In Vegas I feel so at home)
توی وگاس احساس میکنم توی شهر مادریمم(تو وگاس تو خونه ی خودمم)
I'm falling only for the night
من فقط در شب احساس سقوط میکنم
So I throw 2,000 ones in the sky (The sky)
پس دو هزار دلار اسکناسو توی هوا پرت میکنم
How much to light up my star again
چقدر میگیری که دوباره ستاره دل منو روشن کنی؟
And rewire all my thoughts?
و دوباره افکار منو به جریان بندازی
Oh baby, won't you remind me what I am?
And break, break my little cold heart
عزیزم نمیخوای بهم یادآوری کنی که من واقعا چی هستم و قلب کوچیک سردمو بشکنی؟

[پل]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
[هم خوان]
Call me up and I'll send for you
بهم زنگ بزن منم هرچیزی که بخوای رو فراهم میکنم
Take me down to your altitude
اصلا من رو تا حدی که خودت هستی پایین بکش
I don't know if I can be alone again
من نمیدونم که دوباره هم میتونم تنها باشم یا نه
I don't know if I can sleep alone again
نمیدونم دوباره هم میتونم تنها بخوابم یا نه
Check my pulse for a second time
دوباره ضربان من رو چک کن
I took too much, I don't wanna die
من خیلی مصرف کردم ولی نمیخوام بمیرم
I don't know if I can be alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها باشم یا نه
I don't know if I can sleep alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها بخوابم یا نه

[پل]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

[پایانی]
Count it up, it's all for you, count it up
Count it up, it's all for you, count it up
بشمارشون،همشون مال تو هستن
I don't know if I can be alone again
نمیدونم میتونم دوباره تنها باشم یا نه
I don't know if I can be sleep again
نمیدونم میتونم دوباره تنها بخوابم یا نه