The Weeknd - Until I Bleed Out (ترجمه ی فارسی) lyrics

Until i bleed out:
اینترو:
I can't move, I'm so paralyzed
I'm so paralyzed
من نمیتونم حرکت کنم،من فلج شدم
من کاملا فلج شدم
I can't explain why I'm terrified
I'm so terrified
نمیتونم توضیح بدم چرا انقد ترسیدم
من خیلی ترسیدم
[این لاینا نشون دهنده ی تاثیر مواد روی بدنش هس که در طول آلبوم بارها به استفاده ازشون اشاره میکنه]

پری کورس:
Well, I don't wanna touch the sky no more
خب من دیگه نمیخوام آسمونو لمس کنم
I just wanna feel the ground when I'm coming down
من فقط میخوام زمین رو لمس کنم وقتی که دارم پایین میام(یعنی میخوام پریدن موادو حس کنم چون ترسیدم)
It's been way too long
And I don't even wanna get high no more
دیگه این کار خیلی طولانی شده و منم نمیخوام دوباره های بشم
I just want it out of my life
Out of my life, out
من فقط میخوام از زندگیم بره بیرون
بره بیرون

کورس:
I wanna cut you outta my dreams
من میخوام تو رو از توی رویاهام ببُرم و حذف کنم
'Til I'm bleeding out
'Til I'm bleeding
تا وقتی که خون توی رگام تموم بشه
I wanna cut you outta my mind
من میخوام تو رو از ذهنم ببرم
'Til I'm bleeding out
'Til I'm bleeding
تا وقتی که خون توی رگام تموم بشه
I wanna cut you outta my dreams
من میخوام تو رو از توی رویاهام ببُرم و حذف کنم
Woah, I'm bleeding out
Girl, I'm bleeding
داره خون ازم میره دختر داره خون میره
I wanna cut you outta my mind
'Cause I'm bleeding out
من میخوام تو رو از توی ذهنم ببرم چون داره خون ازم میره
Oh, I'm bleeding
Girl, I'm bleeding
داره خون میره دختر
[اینجا نشون میده منظور و استعاره اش از مواد در طول آلبوم همون عشق بوده]
I keep telling myself I don't need it
I keep telling myself I don't need it anymore
هی به خودم میگم که بهش نیازی ندارم
به خودم میگم که دیگه نمیخوامش
I keep telling myself I don't need it anymore
Need it anymore
هی به خودم میگم که دیگه بهش نیازی ندارم
نه ندارم