The Weeknd - The Hills (ترجمه ی فارسی) lyrics

اینترو:
آره
آره
آره
ورس اول:
Your man on the road, he doin' promo
دوس پسرت خارج از شهره و داره تور اجرا میکنه
You said, "Keep our business on the low-low"
تو بهم میگی بیا این رابطه رو مخفی نگه داریم
I'm just tryna get you out the friend zone
من فقط سعی میکنم که تو برام یه چیزی بیشتر از یه دوست باشی
'Cause you look even better than the photos
چون در واقعیت حتی از عکساتم بهتری
I can't find your house, send me the info
نمیتونم خونتو پیدا کنم برام آدرسو بفرس
Drivin' through the gated residential
دارم از تو گیت مسکونی میام داخل
Found out I was comin', sent your friends home
تو فهمیدی که من دارم میام و رفیقاتو فرستادی خونه
Keep on tryna hide it but your friends know
اشکال نداره پنهانش کن ولی رفیقات همه چیو میدونن

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
ورس دوم:
I'ma let you know and keep it simple
من میذارم که تو اینو بدونی و باهات رکم
Tryna keep it up don't seem so simple
سعی میکنم سر پا بمونم ولی به نظر خیلی آسون نیس
I just f*cked two b*tches 'fore I saw you
من قبل از این که تو رو ببینم با دو نفر خوابیده بودم
And you gon' have to do it at my tempo
تو هم باید بر اساس وقت من کارتو بکنی
Always tryna send me off to rehab
همیشه سعی میکنن منو بفرستن بازپروری
Drugs started feelin' like it's decaf
مواد داره کاری میکنه که
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherf*ckers want a relapse
من فقط سعی میکنم در لحظه زندگی کنم
و همه ی این طرفدارای عوضیم میخوان من به گذشته ام برگردم

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
:بریج
Hills have eyes, the hills have eyes
تپه ها چشم دارن
تپه ها چشم دارن
Who are you to judge? Who are you to judge?
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
دروغاتو پنهان کن
دختر
دروغاتو پنهان کن
Only you to trust,only you
فقط میتونم به تو اعتماد کنم
فقط به تو

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm f*cked up, that's the real me
When I'm f*cked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام