The Weeknd - Shameless (ترجمه ی فارسی) lyrics

اینترو:
آره
اوه آره

ورس اول:
Say it louder, say it louder
بلندتر بگو
بلندتر
Who's gonna love you like me, like me?
کی قراره مث من دوستت داشته باشه؟
چه کسی؟!
Say it louder, say it louder
بلندتر بگو
بلند تر
Who's gonna touch you like me, like me?
چه کسی قراره مث من تورو لمس کنه؟

رفرین اول:
Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure
اوو تو گفتی میخواستی خوب به نظر برسی ولی نمیتونستی خون سردیتو حفظ کنی
Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over
اوو تو میخوای خوب به نظر برسی ولی همش بهم التماس میکنی که بیام پیشت
Ooh, come over, ooh
بیام پیشت
Saying, who's gonna f*ck you like me? Yeah
میگم چه کسی قراره مث من با تو بخوابه؟!آره
پری کورس:
I don't wanna hurt you, but you live for the pain
من نمیخوام بهت آسیب برسونم ولی تو واسه درد کشیدن زنده ای
I'm not tryna say it, but it's what you became
من نمیخواستم این حرفو بزنم ولی واقعیت اینه این چیزیه که تو شدی
You want me to fix you, but it's never enough
تو میخوای منو خوب کنی ولی هیچوقت تلاشت کافی نیست
S'why you always call me, cause you're scared to be loved
برای همینه که همیشه بهم زنگ میزنی چون میترسی که عاشق بشی

کورس:
But I'll always be there for you, I'll always be there for you
ولی من همیشه به کمکت میام
همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ شرمی ندارم
I'll always be there for you, I'll always be there for you
من همیشه به کمکت میام
من همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ جور شرمی ندارم

:ورس دوم
Say it louder, say it louder
بلندتر بگو
بلندتر
Who's gonna love you like me, like me?
کی قراره مث من دوستت داشته باشه؟
چه کسی؟!
Say it louder, say it louder
بلندتر بگو
بلند تر
Who's gonna touch you like me, like me?
چه کسی قراره مث من تورو لمس کنه؟
رفرین ۲:
Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure
اوو تو گفتی میخواستی خوب به نظر برسی ولی نمیتونستی خون سردیتو حفظ کنی
Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over
اوو تو میخوای خوب به نظر برسی ولی همش بهم التماس میکنی که بیام پیشت
Ooh, come over, ooh
بیام پیشت
Saying, who's gonna f*ck you like me? Yeah
میگم چه کسی قراره مث من با تو بخوابه؟!آره

پری کورس:
I don't wanna hurt you, but you live for the pain
من نمیخوام بهت آسیب برسونم ولی تو واسه درد کشیدن زنده ای
I'm not tryna say it, but it's what you became
من نمیخواستم این حرفو بزنم ولی واقعیت اینه این چیزیه که تو شدی
You want me to fix you, but it's never enough
تو میخوای منو خوب کنی ولی هیچوقت تلاشت کافی نیست
S'why you always call me, cause you're scared to be loved
برای همینه که همیشه بهم زنگ میزنی چون میترسی که عاشق بشی

کورس:
But I'll always be there for you, I'll always be there for you
ولی من همیشه به کمکت میام
همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ شرمی ندارم
I'll always be there for you, I'll always be there for you
من همیشه به کمکت میام
من همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ جور شرمی ندارم
Mehrshad, [15.04.20 21:38]
بریج:
Who's gonna f*ck you like— (Hey! Woo-ooh)
چه کسی قراره مث من با تو ...
(هی ووهووو)

پری کورس:
I don't wanna hurt you, but you live for the pain
من نمیخوام بهت آسیب برسونم ولی تو واسه درد کشیدن زنده ای
I'm not tryna say it, but it's what you became
من نمیخواستم این حرفو بزنم ولی واقعیت اینه این چیزیه که تو شدی
You want me to fix you, but it's never enough
تو میخوای منو خوب کنی ولی هیچوقت تلاشت کافی نیست
S'why you always call me, cause you're scared to be loved
برای همینه که همیشه بهم زنگ میزنی چون میترسی که عاشق بشی

کورس:
But I'll always be there for you, I'll always be there for you
ولی من همیشه به کمکت میام
همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ شرمی ندارم
I'll always be there for you, I'll always be there for you
من همیشه به کمکت میام
من همیشه به کمکت میام
I'll always be there for you, girl, I have no shame (shame)
من همیشه به کمکت میام دختر من هیچ جور شرمی ندارم

آوترو:
No Shame
بدون شرمم