The Weeknd - Can’t Feel My Face (ترجمه ی فارسی) lyrics

ورس اول:
And I know she'll be the death of me
من اینو میدونم که اون باعث مرگ من میشه
At least we'll both be numb
حداقل جفتمون بی حس میشیم
And she'll always get the best of me
و اون همیشه بهترین حالت منو میبینه
The worst is yet to come
اما بدترینش تو راهه
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
ولی حداقلش جفتمون زیبا میشیم و تا همیشه جوون میمونیم
This I know, yeah, this I know
اینو میدونم
آره
اینو میدونم

پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی
کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم

ورس دوم:
And I know she'll be the death of me
و من میدونم اون قراره باعث مرگ من بشه
At least we'll both be numb
ولی حداقل جفتمون بی حس میشیم
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
و اون همیشه بهترین حالت من رو میبینه
و بدترینش هنوز تو راهه
All the misery was necessary when we're deep in love
تمام بدبختی ها ضروری ان وقتی که ما عاشقیم
This I know, girl, I know
اینو میدونم دختر
اینو میدونم
پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی

کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم

پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی
کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم