Anathema - Flying (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1]
Started a search to no avail
شروع کردم به یه جست و جوی بی فایده
A light that shines behind the veil, trying to find it
برای پیدا کردن نوری که در پشت پرده می تابه
(سعی میکنم پیداش کنم)
And all around us everywhere
Is all that we could ever share, if only we could see it
و همه جای در دور و بر ما تنها چیزیه که میتونیم با هم داشته باشیمش
(فقط اگه اینو می فهمیدیم)
Feel there's truth that's beyond me
احساس میکنم در ماورای من حقیقتی هست
Life ever changing weaving destiny
که زندگی منو تغییر میده و سرنوشتمو می سازه

[Chorus]
And it feels like I'm flying above you
و احساس اینو بهم میده که دارم بالای سر تو پرواز میکنم
Dream that I'm dying to find the truth
رویای اینو دارم که در اون می میرم تا حقیقت رو پیدا کنم
Seems like you're trying to bring me down
به نظر میرسه که تو میخوای منو به پایین بکشی
Back down to earth, back down to earth
منو بکشی پایین
به سمت زمین
به سمت زمین
[Verse 2]
Layers of dust and yesterdays
لایه های خاک و دیروز ما
Shadows fading in the haze of what I couldn't say
سایه ها در مِه اون چیزی که نتونستم بگم محو میشن
And though I said my hands were tied
و با این وجود که گفتم دستانم بسته اس
Times have changed and now I find, I'm free for the first time
زمان تغییر کرده و حالا فهمیدم که برای اولین بار آزادم
Feel so close to everything now
الان احساس میکنم که به همه چیز نزدیکم
Strange how life makes sense in time now
عجیبه که حالا زندگی در این زمان داره برام معنی پیدا میکنه

[Chorus]
And it feels like I'm flying above you
و احساس اینو بهم میده که دارم بالای سر تو پرواز میکنم
Dream that I'm dying to find the truth
رویای اینو دارم که در اون می میرم تا حقیقت رو پیدا کنم
Seems like you're trying to bring me down
به نظر میرسه که تو میخوای منو به پایین بکشی
Back down to earth, back down to earth
منو بکشی پایین
به سمت زمین
به سمت زمین
[Chorus]
And it feels like I'm flying above you
و احساس اینو بهم میده که دارم بالای سر تو پرواز میکنم
Dream that I'm dying to find the truth
رویای اینو دارم که در اون می میرم تا حقیقت رو پیدا کنم
Seems like you're trying to bring me down
به نظر میرسه که تو میخوای منو به پایین بکشی
Back down to earth, back down to earth
منو بکشی پایین
به سمت زمین
به سمت زمین