Machine Gun kelly - Burning Memories (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1: Machine Gun Kelly & Lil Skies]
Yeah, this one's for the mama that I never knew (Never knew)
این واسه مادریه که هیچوقت نشناختمش
I took acid just to burn all of my memories of you
اسید چسپوندم تا بتونم تموم خاطره هایی که از تو داشتم از بین ببرم
I guess now I really wanna know the truth
فک میکنم الان واقعا میخوام واقعیتو بدونم
How'd you leave your only child at nine for another dude?
چطور میتونی تنها بچتو توی نه سالگی برای یکی دیگه جا بزاری
Took that pain and punched my father in the stomach 'til he bled
دردو تحمل کردم و به شکم بابام انقد مشت زدم تا خون ازش بیاد
Hit the store and stole a .40 and took that sh*t to the head
رفتم مغازه و یه پیستول کالیبر ۴۰ دزدیدم و اونو به سرم نشانه گرفتم
All the years that you ignored me, left me sleepless in the bed
تموم اون سالهایی که بهم بی توجهی و من رو بی‌خواب در تختم رها کردی
I hope daddy got some kids because your only son is dead
امیدوارم بابا (اون مَرده) چندتا بچه دیگه داشته باشه چون تنها پسرت دیگه مرده
My revenge, got it in the end (In the end)
انتقامم؛ بالاخره بهش رسیدم
I'm so hard to reach, you won't see me again (Me again)
این‌قدر دست‌نیافتنی‌ام؛ دیگه منُ نخواهی دید
I spent twenty years waiting on the stairs
بیست سال روی پله ها منتظر بودم
Now I'm finished thinking anyone'll ever hear these prayers
الانم واقعا قطع امید کردم از اینکه اصلا کسی این دعاها رو شنیده باشه
[Chorus: Machine Gun Kelly]
If I die before I wake, smoke me out at Heaven's gate
اگه قبل اینکه بیدار٬‌ بشم مُردم٬ منو بیرون از دروازه بهشت بکُش
Bring me back to life on Sunday, pour me up the Devil's drink
روز یک‌شنبه منو به زندگی برگردون؛از مشروب شیطان برام بریز
Wake up, go to work on Monday, grind it out for seven straight
بیدار شدم؛دوشنبه میرم سر کار،تلاش میکنم که پول دربیارم
You showed me that just because we're blood don't mean we relate
این بهم نشون داد که چون من از خون توام دلیلی نیست که با هم فامیل باشیم

[Post-Chorus: Machine Gun Kelly & Phem with Lil Skies]
All my dark days came in the summer
تموم روزای تاریکم توی تابستون اومد
All my thoughts changed, now I'm a loner
تموم ذهنیاتم عوض شد؛الان یه آدم تنهام
Everything stayed, you were the runner
همه‌چیز موند؛ ولی تو فرار کردی
Watched your train go away through the tunnels
دیدم قطاری که توش نشستی وارد تونل شد و رفت

[Verse 2: Lil Skies & Machine Gun Kelly]
Hold up, stack my money up just for a rainy day
وایسا؛پولامو واسه روز مبادا پس انداز میکنم
Play with MGK and I will pull up where you stay (Yeah)
با ام جی کی درگیر شو و همونجایی که هستی میام بالا سرت
I die for my brother, I don't have nothin' to say (No)
من حاضرم برای برادرم بمیرم،چیزی واسه گفتن ندارم
I died when my baby mama told me I was fake (Damn)
من وقتی مردم که مامان دخترم بهم گفت من یه ادم فیکم
I got real shooters, they ain't worried 'bout a case (Woah)
من قاتلای واقعی کنارم دارم؛اونا نگران نیستن که براشون پرونده درست میشه
I got people talkin', but won't say sh*t to my face (Yeah)
ملت دارن کصشر پشتم میگن ولی جرات ندارن چیزی روبروم بگن
EST for life, my ops are rolling in they grave (Damn)
ای‌اس‌تی تا آخر عمر؛دشمنام دارن توی گورشون میلرزن
See me doin' good, I put that work in like a slave (Work)
میبینی که دارم کار خوب انجام میدم؛جوری سخت مشغولشم انگار برده‌ام
Up all night, mind Cloudy, don't be spooked
تموم شبو بیداریم؛ ذهنم مغشوشه؛ ا؛نترس
If I show you love, then will you always tell the truth? (Truth)
اگه بهت عشق بورزم،آیا همیشه راستشو بهم میگی؟
Feel like I'm goin' crazy, couldn't trust no one but you (You)
احساس میکنم دارم دیوونه میشم؛نمیتونم به کسی جز تو اعتماد کنم
Suicidal thoughts keep tellin' me jump off the roof
افکار خودکشی بهم می‌گن خودم رو از پشت‌بوم بپرم پایین
If I die tonight, no, I ain't got nothin' to prove
اگه امشب مردم؛ نه، چیزی واسه اثبات کردن نمونده
CSI gon' say we was the realest in the room
مأمورای سریال سی‌اِس‌آی خواهند گفت که ما راستین‌ترین آدمای تو اتاقیم
f*ck with mine, I kill 'cause I got everything to lose
سر به سرم بزار؛ من میکشم چون همچیزو دارم که از دست بدم
f*ck with mama, you know what I'll do (Yeah)
به مامانم توهین کن؛ میدونی که چیکارت میکنم
[Chorus: Machine Gun Kelly]
If I die before I wake, smoke me out at Heaven's gate
اگه قبل اینکه بیدار٬‌ بشم مُردم٬ منو بیرون از دروازه بهشت بکُش
Bring me back to life on Sunday, pour me up the Devil's drink
روز یک‌شنبه منو به زندگی برگردون؛از مشروب شیطان برام بریز
Wake up, go to work on Monday, grind it out for seven straight
بیدار شدم؛دوشنبه میرم سر کار،تلاش میکنم که پول دربیارم
You showed me that just because we're blood don't mean we relate
این بهم نشون داد که چون من از خون توام دلیلی نیست که با هم فامیل باشیم

[Post-Chorus: Machine Gun Kelly & Phem with Lil Skies]
All my dark days came in the summer
تموم روزای تاریکم توی تابستون اومد
All my thoughts changed, now I'm a loner
تموم ذهنیاتم عوض شد؛الان یه آدم تنهام
Everything stayed, you were the runner
همه‌چیز موند؛ ولی تو فرار کردی
Watched your train go away through the tunnels
دیدم قطاری که توش نشستی وارد تونل شد و رفت

[Bridge: Fingazz & Lil Skies]
Ooh, ooh, ooh
The memories (Woah) keep playing on repeat (Yeah)
خاطره ها هنوز جلو چشام دارن واسم تکرار میشن
I burn 'em all so I can start sleeping (Woah)
همشونو سوزوندم تا بتونم یه خواب راحت داشته باشم
And all the bad, I'll make it good (Yeah)
همه ی خاطرات بد،سعی میکنم بهترشون کنم
I wouldn't change the past if I could (Woah)
حتی اگه میتونستم گذشتمو عوض نمیکردم
These memories, they won't get the best of me, whoa (Yeah)
‌این خاطره ها هرگز منو اسیر نخواهند کرد
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh