5 Seconds of Summer - Easier (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro: Luke]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحت‌تره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمی‌خوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ می‌دونم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت عوض نمی‌شم
And you know you don't want it any other way
و تو هم می‌دونی که طور دیگه‌ای [بجز اون‌طور که دوست داری] قبولش نداری

[Verse 1: Luke]
Why do we always gotta run away?
چرا همیشه باید فرار کنیم؟
And we wind up in the same place
و بازم بر می‌گردیم سر جای اولمون
It's like we're looking for the same thing
انگار داریم هردومون دنبال یه چیز مشترک می‌گردیم
Same thing, yeah
یه چیز مشترک٬‌ آره
Yeah, do we really gotta do this now?
آره٬‌ حتماً باید الآن دعوا کنیم؟
Right here with all your friends around
الآن اینجا که دوستات دور و برمونن
In the morning, we can work it out
می‌تونیم صبح حلش کنیم
Work it out
حلش کنیم
[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you
این‌قدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you
در حال حاضر سرزنش‌کردنت خیلی سخته
'Cause you're so damn beautiful
چون لامصب خیلی خوشگلی
So damn beautiful
خیلی خوشگلی

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحت‌تره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمی‌خوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ می‌دونم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت عوض نمی‌شم
And you know that you're always gonna stay the same
و تو [هم] می‌دونی که همین‌طوری می‌مونی و عوض نمی‌شی
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحت‌تره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمی‌خوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ می‌دونم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت عوض نمی‌شم
And you know you don't want it any other way
و تو [هم] می‌دونی که طور دیگه‌ای [بجز اون‌طور که دوست داری] قبولش نداری
[Verse 2: Luke]
Every time that you say you're gonna leave
هربار که می‌گی می‌خوای بری
That's when you get the very best of me
اون وقتاست که بهم غلبه می‌کنی
You know we need it like the air we breathe
می‌دونی که مثل هوایی که تنفس می‌کنیم٬ بهش نیاز داریم
Air we breathe, yeah
هوایی که تنفس می‌کنیم٬ آره

[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you (Oh)
این‌قدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you (Oh)
در حال حاضر سرزنش‌کردنت خیلی سخته
'Cause you're so damn beautiful (Oh)
چون لامصب خیلی خوشگلی
So damn beautiful (Oh)
خیلی خوشگلی

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحت‌تره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمی‌خوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ می‌دونم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت عوض نمی‌شم
And you know that you're always gonna stay the same
و تو [هم] می‌دونی که همین‌طوری می‌مونی و عوض نمی‌شی
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحت‌تره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمی‌خوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ می‌دونم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت عوض نمی‌شم
And you know you don't want it any other way
و تو [هم] می‌دونی که طور دیگه‌ای [بجز اون‌طور که دوست داری] قبولش نداری
[Bridge: Luke]
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da-da-da)
سخت‌ترین چیز بین همه‌ی این چیزا
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
اینه که ما ساخته شده‌ایم تا شکست بخوریم

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way

[Outro: All & Luke]
I love you so much that I hate you (Hate you)
این‌قدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you
در حال حاضر سرزنش کردنت خیل سخته
'Cause you're so damn beautiful
چون لامصب خیلی خوشگلی