5 Seconds of Summer - High (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Intro]
Check, two
چک٬ دو

[Chorus: Luke]
I hope you think of me high
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
I hope you think of me highly
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
When you're with someone else
وقتی که با یکی دیگه‌ای
I know your friends all lie
می‌دونم همه‌ی دوستات دروغ می‌گن
I know your friends don't like me
می‌دونم دوستات از من خوششون نمیاد
They want you for themselves
اونا تو رو برای خودشون می‌خوان

[Verse 1: Luke]
Today, I've called to tell you that I'm changing
امروز بهت زنگ زدم تا بگم که دارم عوض می‌شم
But I don't think you have enough respect to see me try
ولی فکر نکنم این‌قدر احترام برام داشته باشی که تلاشم رو ببینی
I've been waking up in different spaces
جاهای مختلفی از خواب بیدار می‌شم
And I think that my heart is built to last more than a night
و فکر می‌کنم قلبم ساخته‌شده تا بیشتر از یه شب دوام داشته باشه
[Pre-Chorus: Luke & Calum]
I need to stop letting me down, down, down, down, down
باید از ناامیدکردن خودم دست بردارم
I need to stop letting me down, down, down, down, down
باید از ناامیدکردن خودم دست بردارم

[Chorus: Luke]
I hope you think of me high
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
I hope you think of me highly
امیدوارم نذهنیت خوبی ازم داشته باشی
When you're with someone else
وقتی که با یکی دیگه‌ای
I know your friends all lie
می‌دونم همه‌ی دوستات دروغ می‌گن
I know your friends don't like me
می‌دونم دوستات از من خوششون نمیاد
They want you for themselves
اونا تو رو برای خودشون می‌خوان

[Verse 2: Luke & All]
I know I'll never meet your expectations (Ah, ah)
می‌دونم هیچ‌وقت به سطح انتظاراتت نمی‌رسم
But the picture that you paint of me looks better in your mind
ولی تصویری که از من می‌کشی٬ توی ذهنت قشنگ‌تره
Now every step I take with hesitation (Ah, ah)
حالا هرقدمم رو با تردید بر می‌دارم
And I'll always miss the memories of the mornings we were high
و همیشه دلم برای صبح‌هایی که های بودیم٬ تنگ می‌شه
[Pre-Chorus: Luke & Calum]
I need to stop letting me down, down, down, down, down
باید از ناامیدکردن خودم دست بردارم
I need to stop letting me down, down, down, down, down
باید از ناامیدکردن خودم دست بردارم

[Chorus: Luke]
I hope you think of me high
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
I hope you think of me highly
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
When you're with someone else
وقتی که با یکی دیگه‌ای
I know your friends all lie
می‌دونم همه‌ی دوستات دروغ می‌گن
I know your friends don't like me
می‌دونم دوستات از من خوششون نمیاد
They want you for themselves
اونا تو رو برای خودشون می‌خوان

[Post-Chorus: All]
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, ooh
When you're with someone else
وقتی که با یکی دیگه‌ای
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, ooh
They want you for themselves
اونا تو رو برای خودشون می‌خوان
[Outro: Luke]
I hope you think of me high
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
I hope you think of me highly
امیدوارم ذهنیت خوبی ازم داشته باشی
When you're with someone else
وقتی که با یکی دیگه‌ای