5 Seconds of Summer - Lonely Heart (ترجمه ی فارسی) lyrics

اینترو:
یک
دو
سه

ورس اول:
Your type of mind, so hard to find
سخته بتونم کسی که مثل تو فکر میکنه رو پیدا کنم
Native of mine, you're just my kind
تو و من از یه جاییم
تو خیلی به من میخوری
Down on my knees, I'll always follow
من همیشه تابع تو ام و دنبالت میکنم
I promise you until the end of time
قول میدم تا آخرش همینجوری باشه
Our house on fire, we're burnin'
خونمون آتیش گرفته و ما داریم میسوزیم
We dance inside, you're hurtin'
ما داریم می رقصیم ولی تو درد میکشی
If you leave me in the mornin'
I'll have such a—
اگر تو من رو در صبح ترک کنی
من...

[Chorus: All]
Such a lonely heart, oh woah
قلبم خیلی تنها میشه
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
قلبم خیلی تنها و بی کس میشه
If you can't find another reason to stay
اگر نمیتونی یه دلیل دیگه واسه موندن پیدا کنی
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
پس من میدونم که همیشه قراره قلبم
تنهای
تنهای
تنها باشه
ورس دوم:
Your precious heart, can't watch it break (Ooh, ooh)
قلب با ارزشت
نمیتونم شکستنش رو ببینم
So I close my eyes while you walk away, mmm (Ooh, ooh)
پس وقتی که داری میری و ترکم میکنی چشمامو میبندم
Can I have a second chance?
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
Can I have another dance?
میشه یه بار دیگه باهام برقصی؟
Can I start another life with you? Yeah (Oh)
میشه یه بار دیگه زندگی با من رو شروع کنی؟
When I wake up in a haze and I haven't slept in days
وقتی که تو گیجی از خواب پا میشم و خیلی وقتم هس که نخوابیدم
You're a thousand miles away with—
تو هزار مایل ازم دورتری با...

:کورس
Such a lonely heart, oh woah
یه قلب خیلی تنها
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
قلب خیلی تنها
If you can't find another reason to stay
اگر نمیتونی یه دلیل دیگه واسه موندن پیدا کنی
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
پس من میدونم که همیشه قراره قلبم
تنهای
تنهای
تنها باشه
بریج:
Lonely, it ain't nothin' new
تنهام و این خیلی چیز جدیدی نیس
Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)
برام چیز جدیدی نیست
آره چیز جدیدی برای تو نیس
Lonely, it ain't nothin' new
تنهام و این خیلی چیز جدیدی نیس
Nothin' new to me, nothin' new to you
برام چیز جدیدی نیست
آره چیز جدیدی برای تو نیس
Lonely, it ain't nothin' new
تنهام و این خیلی چیز جدیدی نیس
Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)
برام چیز جدیدی نیست
آره چیز جدیدی برای تو نیس
Lonely, it ain't nothin' new
تنهام و این خیلی چیز جدیدی نیس
Nothin' new to me, nothin' new to you
برام چیز جدیدی نیست
آره چیز جدیدی برای تو نیس

:کورس
Such a lonely heart, oh woah
یه قلب خیلی تنها
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
قلب خیلی تنها
If you can't find another reason to stay
اگر نمیتونی یه دلیل دیگه واسه موندن پیدا کنی
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
پس من میدونم که همیشه قراره قلبم
تنهای
تنهای
تنها باشه