5 Seconds of Summer - Kill My Time (ترجمه ی فارسی) lyrics

:ورس اول
Wildflower, fingertips on me
گل وحشی
نوک انگشتا به سمت منه
I can feel them still
هنوز میتونم احساسشون کنم
Stained hearts trying to find a home
قلب های سیاه دنبال راهی به سمت خونه میگردن
Looking for something real
دنبال یه چیز واقعی ان

:پری کورس
I said meet me downtown at the dive bar
گفتم منو تو اون بار همیشگی تو مرکز شهر ببین
You're the only one that makes me feel alive
تو تنها کسی هستی که بهم احساس زنده بودن میده
I can't keep drowning in the shadows
نمیتونم به غرق شدن در سایه ها ادامه بدم
Here I am lay it all on the line
اینجام؛ [پس بیا و] دل به دریا بزن
Meet me downtown at the dive bar
منو تو اون بار همیشگی تو داون تاون ببین
You're the only one that makes me feel alive
تو تنها کسی هستی که بهم احساس زنده بودن میده
I can't keep drowning in the shadows
نمیتونم به غرق شدن در سایه ها ادامه بدم
You're the only one that matters
تو تنها کسی هستی که بهش اهمیت میدم
:کورس
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
Dancing in the dark till the sun comes
تو تاریکی میرقصم تا وقتی که خورشید طلوع کنه
Tangled in the sheets till the day's done
تا آخر روز چسبیدیم به تخت
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
In a city full of lonely people I just
Want you all to myself
در شهری پر از مردم تنها و بی کس
فقط میخوام که تو تنها مال من باشی

ورس دوم:
He's only got half of your heart
اون فقط صاحب نیمی از قلب و عشق تو شده
'Cause I've got the other part
چون نصف دیگه اش مال منه
Why don't you just say goodbye now?
چرا الان فقط خداحافظی نمیکنی؟
It's only a matter of time now
دیر یا زود
Take you on a desert drive
به یه سفر صحرایی میبرمت
We can leave it all tonight
ما میتونیم همه چی رو امشب ول کنیم
Why don't you just say goodbye now?
چرا الان فقط خداحافظی نمیکنی؟
It's only a matter of time now
الان تنها مسئله زمان تموم شدنشه
:پری کورس
I said meet me downtown at the dive bar
گفتم منو تو اون بار همیشگی تو مرکز شهر ببین
You're the only one that makes me feel alive
تو تنها کسی هستی که بهم احساس زنده بودن میده
I can't keep drowning in the shadows
نمیتونم به غرق شدن در سایه ها ادامه بدم
Here I am lay it all on the line
اینجام؛ [پس بیا و] دل به دریا بزن
Meet me downtown at the dive bar
منو تو اون بار همیشگی تو مرکز شهر ببین
You're the only one that makes me feel alive
تو تنها کسی هستی که بهم احساس زنده بودن میده
I can't keep drowning in the shadows
نمیتونم به غرق شدن در سایه ها ادامه بدم
You're the only one that matters
تو تنها کسی هستی که بهش اهمیت میدم

:کورس
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
Dancing in the dark till the sun comes
تو تاریکی میرقصم تا وقتی که خورشید طلوع کنه
Tangled in the sheets till the day's done
تا آخر روز چسبیدیم به تخت
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
In a city full of lonely people I just
Want you all to myself
در شهری پر از مردم تنها و بی کس
فقط میخوام که تو تنها مال من باشی
:بریج
Wildflower, fingertips on me
گل وحشی
نوک انگشتا به سمت منه
I can feel them still
هنوز میتونم احساسشون کنم
Stained hearts trying to find a home
قلب های سیاه دنبال راهی به سمت خونه میگردن
Looking for something real
دنبال یه چیز واقعی ان

:کورس
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
Dancing in the dark till the sun comes
تو تاریکی میرقصم تا وقتی که خورشید طلوع کنه
Tangled in the sheets till the day's done
تا آخر روز چسبیدیم به تخت
I don't wanna kill my time with somebody else
نمیخوام وقتمو با یکی دیگه هدر بدم
In a city full of lonely people I just
Want you all to myself
در شهری پر از مردم تنها و بی کس
فقط میخوام که تو تنها مال من باشی