Scrim - Scars (ترجمه فارسی) lyrics

[Intro]
Yeah, I've been ridin' with sticks, feelin' bad
همیشه با تفنگ میرفتم بیرون، حس بدی داشتم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
بدنم فلج و بی حس شده و نمیتونم تکون بخورم

[Verse 1]
Yeah, I've been ridin' thinkin' how I'm down bad
وقتی بیرون میچرخیدم به این فکر بودم که چقد تو کارام اشتباه کردم
Antidepressants still every day, I'm sa-a-ad
هنوزم هر روز با یه حال بد قرصای افسردگیمو میخورم
Feel the pain when I think about my fa-a-am
دردو حس میکنم وقتی خونوادم میان تو ذهنم
Let it rain, wear the sh*t like a ba-a-adge
همه چیو پاش میزارم، میزارم مثل یه امضا روم بمونه
I'm jumpin' off the roof
از سقف میپرم پایین
I'm drownin' in the pool
دارم تو یه استخر غرق میشم
Character stuck in a spoof
انکار شخصیتم همیشه داره به سخره گرفته میشه
Lookin' at my wrists for the proof
واسه اینکه دوباره مطمئن شم از این چیزا گذشتم به مچای زخمی دستم نگاه میکنم
Screw loose in my head, turned counter-clock
انگار عقلمو از دست دادم که دارم خلاف عقربه ها حرکت میکنم
Paralyzed in my bed with the gun c*cked
فلج رو تختم افتادمو یه تفنگ اماده شلیک کنارمه
Everyday, tryna act
هر روز دارم سعی میکنم تظاهر کنم حالم خوبه
Everyday, sippin' Act
هر روز شربت لینم تو لیوانِ توی دستمه
Everyday it's this or that
همیشه یه سری کارارو هی تکرار میکنمو تنوعی ندارن
Thinkin' 'bout you and I wonder where you at
دارم به تو و اینکه الان کجایی فکر میکنم
Missing pieces of me, leaving trails for you to find
دارم ذره های وجودمو گم میکنم، به جاش واسه تو نشونه میزارم که پیداش کنی
Wipe my tears with the Glock when I start to cry
وقتی گریه هام شروع میشن اشکامو با گوشه ی اسلحم پاک میکنم

[Chorus]
Yeah, I've been ridin' with sticks, feelin' bad
قبلنا همیشه با اسلحه میچرخیدمو ناراحت بودم
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
از سقف آویزونم، ماشه رو تا اخر فشار میدم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
انگار بی حس شدم و نمیتونم حرکت کنم
Stuck in this sh*t, no, I can't mo-oo-ove
گیر افتادم تو این وضعیت و نمیتونم تکون بخورم
Yeah, I've been ridin' with sticks, feelin' bad
قبلنا همیشه با اسلحه میچرخیدمو ناراحت بودم
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
از سقف آویزونم، ماشه رو تا اخر فشار میدم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
انگار بی حس شدم و نمیتونم حرکت کنم
Stuck in this sh*t, no, I can't mo-oo-ove
گیر افتادم تو این وضعیت و نمیتونم تکون بخورم


[Verse 2]
Countless Xanax, raise my panic to another height
اینهمه زاناکس اضطرابمو به بدترین شکل بردن بالا
Counting my wrongs, getting to where I can't turn 'em right
دارم اشتباهایی که کردمو مرور میکنم، به جایی رسیدم که هیچکدومشونو نمیتونم درست کنم
Fight or flight, jumpin' through the window
یا باید باهاش بجنگم یا ازش فرار کنم، یهو از پنجره میپرم پایین
Realizing that my life ain't sh*t though
دارم به این نتیجه میرسم که واقعا زندگیم اونقد ارزش نداره
Illusions runnin' through my mind, will it ever change?
فکرای بد همیشه میان به ذهنم، اصلا هیجوقت این وضعیت عوض میشه؟
Keep my head down, gold frown, scattered brain
سرمو با یه اخم میندازم پایین درحالی که مغزم داره از چرندیات منفجر میشه
I got some sh*t I'm tryna do before I hit the grave
یه سری کارا هست که باید قبل از اینکه برم زیر خاک تمومشون کنم
Ever since I got off of them drugs, my feelings ain't the same, no
از همون روزی که اون موادا رو گذاشتم کنار احساساتم دیگه مثل قبل نیستن
[Chorus]
Yeah, I've been ridin' with sticks, feelin' bad
قبلنا همیشه با اسلحه میچرخیدمو ناراحت بودم
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
از سقف آویزونم، ماشه رو تا اخر فشار میدم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
انگار بی حس شدم و نمیتونم حرکت کنم
Stuck in this sh*t, no, I can't mo-oo-ove
گیر افتادم تو این وضعیت و نمیتونم تکون بخورم
Yeah, I've been ridin' with sticks, feelin' bad
قبلنا همیشه با اسلحه میچرخیدمو ناراحت بودم
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
از سقف آویزونم، ماشه رو تا اخر فشار میدم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
انگار بی حس شدم و نمیتونم حرکت کنم
Stuck in this sh*t, no, I can't mo-oo-ove
گیر افتادم تو این وضعیت و نمیتونم تکون بخورم

[Outro]
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
بی حس شدم و نمیتونم تکون بخورم
Stuck in the sh*t, no, I can't mo-oo-ove
تو ایت وضع گیر افتادم، نمیتونم حرکت کنم
Paralyzed and I can't mo-oo-ove
بی حس شدم و نمیتونم تکون بخورم
Stuck in the sh*t, no, I can't mo-oo-ove
تو ایت وضع گیر افتادم، نمیتونم حرکت کنم
@Kitamerin : ترجمه و تفسیر کامل توسط
@SAIKERZ : کانال تلگرام