Scrim - Side Effects (ترجمه فارسی) lyrics

[Intro]
Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
ماشه رو بکش باد دوایر

[Chorus]
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبم بودن، کل محله رو باهاش میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، فکر کنم دیگه کافیه
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد خستم که بدنم داره میوفته رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبام بودن، باهاش کل محله رو میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، وقتشه تمومش کنم
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد بی جون شدم که دارم میوفتم رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم

[Verse 1]
I got what they want and it's still not enough
چیزی که اونا میخوانو دارم ولی هنوز واسشون کافی نیست
Hole so deep inside and I can't stuff it up
Whether it's with these hoes or with these drugs
خلاء درونم انقد عمیقه که نه با دختر میتونم پرش کنم نه با مواد
I don't wanna be here, wanna get the f*ck
من نمیخوام اینجا باشم، میخوام گورمو گم کنم
Miss my family and I miss my girl
دلم واسه خونواده و دوست دخترم تنگ شده
I try my best to give them all the world
هرچقد تونستم جون کندم که بهشون همه چیزو بدم
Feel like I am not enough sometimes
ولی بعضی وقتا حس میکنم واسه کسی کافی نیستم
Crying in my hands, like, "Why?"
دستمو گرفتم جلو صورتمو با گریه میگم: چرا؟
Love me for who I am, don't love me for what I do
واسه کسی که هستم منو دوست داشته باش، نه واسه کاری که میکنم
Love you with everything, tell me "I love you too"
من با هر شرایطی دوست دارم، بهم یگو تو هم دوستم داری
I done gave everything, I don't got nothing left
من همه چیمو دادم، دیگه چیزی واسه از دست دادن نمونده
I am exhausted, still wish you all the best
با اینکه کلافه شدم ولی بازم واسه تو بهترینارو میخوام
[Chorus]
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبم بودن، کل محله رو باهاش میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، فکر کنم دیگه کافیه
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد خستم که بدنم داره میوفته رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبام بودن، باهاش کل محله رو میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، وقتشه تمومش کنم
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد بی جون شدم که دارم میوفتم رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم

[Verse 2]
I can see my Dad's shame in his eyes
میتونم شرم رو تو صورت پدرم ببینم
Feel like he wasn't enough and don't know why
حس میکنه به اندازی کافی واسم تلاش نکرده و نمیدونم چرا
I'm sorry if I made you feel more than less
متاسفم اگه باعث شدم حس کنی ارزشت کمتر از ایناست
Did everything for me, you did your best
واسم هرکاری کردی، هرچقد که تونستی
I can see myself in my brothers
میتونم خودمو تو رفیقم بیینم، چون همشون مثل منن
I got some traits from my mother
خیلی از خصلتامو از مادرم به ارث بردم
Sometimes it do scare me
بعضی وقتا این منو میترسونه
Sometimes I get worried
بعضی وقتا نگرانم میکنه
Hope they don't be like me, I gotta leave in a hurry
امیدوارم روزی نیاد که اونا هم شبیه من شن، باید زودتر از اینجا برم
Don't want them picking up habits
نمیخوام به عادتای من دچار شن
Don't want them feeling all damaged
نمیخوام حس کنن آسیب دیدن
I would give my life for them
حاضرم زندگیمو واسه اونا بدم
Right now, trying hard to swim
الان دارم سعی میکنم از غرق شدن نجات پیدا کنم
[Chorus]
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبم بودن، کل محله رو باهاش میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، فکر کنم دیگه کافیه
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد خستم که بدنم داره میوفته رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم
Meds in my socks, I took off down the block
مواد توی جیبام بودن، باهاش کل محله رو میگشتم
I been running all my life, think it's time to stop
کل زندگیمو داشتم فرار میکردم، وقتشه تمومش کنم
I am so damn tired, body wanna drop, ah
انقد بی جون شدم که دارم میوفتم رو زمین
It is so lonely, lonely at the top, ah
با اینکه تو اوجم ولی بازم احساس تنهایی میکنم

@Kitamerin : ترجمه و تفسیر کامل توسط
@SAIKERZ : کانال تلگرام