Pink Floyd - Paranoid Eyes (ترجمه ی فارسی) lyrics

Button your lip andon’t let the shield slip
دهنتو ببند و هیچی نگو
Take a fresh grip on your bullet proof mask
خوب دو دستی به ماسک ضد گلوله‌ت بچسب
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide
Behind paranoid eyes
و اگر تلاش کردن تغییر هویتت رو فاش کنن ، تو میتونی پشت چشم های پارانوییدت قایم شی

You put on our brave face and slip over the road for a jar
صورتک شجاعتو میپوشی و میزنی تو دل جاده دنبال یه شیشه
Fixing your grin as you casually lean on the bar
هر از چندگاهی که به بار تکیه میدی یه پوزخندی هم میزنی
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd
وقتی داری با پسرا تو جمع با صدای خیلی بلند به بقیه‌ی دنیا میخندی
You can hide, hide, hide
Behind petrified eyes
میتونی پشت چشم‌های سنگی شده‌ت قایم شی

You believed in their stories of fame, fortune and glory
تو به داستانهای شهرت و ثروت و شکوه باور داشتی
Now you’re lost in a haze of alcohol soft middle age
الان توی غبار میانسالی الکلی گم شدی
The pie in the sky turned out to be miles too high
خواب و خیالات به نظر خیلی دست نیافتنی ان
And you hide, hide, hide
Behind brown and mild eyes
و تو میتونی پشت چشم‌های آروم و قهوه‌ایت قایم شی