Taylor Swift - mirrorball (ترجمه‌ی فارسی) lyrics

[Verse 1]
I want you to know
میخوام بدونی که
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I'll show you every version of yourself tonight
من تمام ورژن های تو رو امشب بهت نشون میدم
I'll get you out on the floor
من تور و به زمین رقص میکشونم
Shimmering beautiful
درخششی زیبا
And when I break, it's in a million pieces
و وقتی بشکنم، هزاران تیکه میشم

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
هیس! وقتی کسی این ورا نیست عزیزم
You'll find me on my tallest tiptoes
خواهی دید که روی پنجه‌ی پاهام می‌ایستم
(عشقم به تو نمایش نیست و وقتی تنها هم باشیم همونقدر دوست دارم)
Spinning in my highest heels, love
با کفشای پاشنه بلندم برای تو میرقصم عشقم
Shining just for you
فقط برای تو میدرخشم
Hush, I know they said the end is near
هیس! میدونم اونا گفتن که پایان نزدیکه
But I'm still on my tallest tiptoes
ولی من هنوز روی پنجه‌ی پاهام هستم (بالاتر از همه هستم) ـ
Spinning in my highest heels, love
با کفشای پاشنه بلندم برای تو میرقصم عشقم
Shining just for you
فقط برای تو میدرخشم
[Verse 2]
I want you to know
میخوام بدونی که
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I can change everything about me to fit in
من میتونم همه چیزو درباره خودم عوض کنم تا مورد قبول واقع بشم
You are not like the regulars
تو مثل بقیه نیستی
The masquerade revelers
مثل یکی از اون عیاش‌های مهمونی بالماسکه
Drunk as they watch my shattered edges glisten
در حالی که مستن به تیکه های شکسته و درخشان من نگاه میکنن

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

[Bridge]
And they called off the circus, burned the disco down
اونا در سیرک رو بستن، دیسکو رو به آتیش کشیدن
When they sent home the horses and the rodeo clowns
با این که اونا اسب ها و دلقک های سوارکار رو به خونه هاشون فرستادن
I'm still on that tightrope
من هنوز رو طناب سیرک وایسادم
I'm still trying everything to get you laughing at me
هنوزم تمام تلاشمو رو برای خندوندن تو میکنم
I'm still a believer, but I don't know why
من هنوز ایمان دارم، ولی نمیدونم چرا
I've never been a natural, all I do is try, try, try
هیچ وقت برای این کارا استعداد ذاتی نداشتم، من فقط تلاش میکنم و تلاش می‌کنم
I'm still on that trapeze
من هنوزم روی طناب بند بازی وایسادم
I'm still trying everything to keep you looking at me
و تمام تلاشم رو میکنم که توجه تو رو روی خودم نگه دارم
[Outro]
Because I'm a mirrorball
چون من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
I'm a mirrorball
من یه گوی شیشه ای (گوی دیسکویی) هستم
And I'll show you every version of yourself tonight
من تمام ورژن های تو رو امشب بهت نشون میدم