BLACKPINK & Selena Gomez - Ice Cream (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you lookin' thirsty
بیا یکم نزدیک تر ، تشنه بنظر میای
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
من بهترش میکنم ، مثل آبمیوه بنوشش
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
قیف برفی یخی ، رها مثل ویلی بگیرش
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
[?]
Even in the sun, you know I keep it icy
حتی در گرمای خورشید ، میدونی که من خنک نگهش میدارم
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
تو میتونی یه لیسی بزنی ، ولی خیلی سرده که بخوای گازم بگیری!
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
برر ، برر ، یخزده ، تو اونی هستی که انتخاب شده
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
نقشتو مثل موزز بازی کن، مثل گل های رز تازه نگهش دار

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب بنظر میاد ، آره ،خیلی شیرین (هی)
Lookin' good, enough to eat
خوب بنظر میرسه ، به اندازه برای خوردن
Coldest with the kiss, so he call me icе cream
سردترین با یک بوسه ، پس اون میتونه منو بستنی صدا کنه
Catch me in the fridgе, right where the ice be
منو تو فریزر پیدا کن ، همونجایی که جای یخ هاست
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب بنظر میاد ، آره ،خیلی شیرین (هی)
Baby, you deserve a treat
عزیزم ، تو لیاقت تشویق و داری
Diamonds on my wrist, so he call me ice crea‌m
الماس ها روی مچ دستم ، پس اون میتونه منو بستنی صدا کنه
You could double-dip 'cause I know you like me
میتونی دوبار فرو کنی ، چون میدونم که ازم خوشت میاد
[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
میدونم که قلب من میتونه خیلی سرد باشه
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
ولی من برای تو به طور شیرینی مناسبم ، بیا و منو روی قیف قرار بده (روی قیف)
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
تو تنها کسی هستی که منو میتونه آب کنه ، آره
He's my favorite flavor, always gonna pick him
اون مرد طعم مورد علاقه منه ، طعمی که همیشه میخوام انتخابش کنم
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
تو اون گیلاسی هستی که روی سر من قرار میگیره ، خب
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
من نمیتونم هیچکسیو غیر تو برای خودم ببینم ، نه بگیرش ، بچرخونش ، یک اسکوپ ازش بردار، اونجوری انجامش بده ، آره ، آره
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
دوستش داشته باش ، عاشقش شو ، لیسش بزن ، مثل لا لا لا انجامش بده ، آره

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب بنظر میاد ، آره ،خیلی شیرین (هی)
Lookin' good, enough to eat
خوب بنظر میرسه ، به اندازه برای خوردن
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
سردترین با یک بوسه ، پس اون میتونه منو بستنی صدا کنه
Catch me in the fridge, right where the ice be
منو تو فریزر پیدا کن ، همونجایی که جای یخ هاست
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب بنظر میاد ، آره ،خیلی شیرین (هی)
Baby, you deserve a treat
عزیزم ، تو لیاقت تشویق و داری
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس ها روی مچ دستم ، پس اون میتونه منو بستنی صدا کنه
You could double-dip 'cause I know you like me
میتونی دوبار فرو کنی ، چون میدونم که ازم خوشت میاد
[Post-Chorus: Jisoo]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی
Ice cream chillin', chillin', ice cream
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی

[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra-ra-ra
با خیال راحت مثل یک شخصیت بد ، آره ، من را-را-را
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
با سرعتی دیوونه وار در ماشین لافرا ام
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
بقدری سریع که نمیخوای منحرف شی
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
هروز میلیس بلیس ، شب و تابستون یخ ها روی دست تو
Keep it movin' like my lease
همینطور ادامه بده ، مثل اجاره دادن من
Think you fly, boy, where your visa?
فکر میکنی میتونی پرواز کنی ، پسر ، ویزات کجاست؟ منالزیا مثل لیزا
Mona Lisa kinda Lisa
منالزیا مثل لیزا
Needs an ice cream man that treats her
به یک مرد بستی نیاز دارم اون دخترو درمان میکنه
Keep it movin' like my lease up
همینطور ادامه بده ، مثل اجاره دادن من
Think you fly, boy, where your visa?
فکر میکنی میتونی پرواز کنی ، پسر ، ویزات کجاست؟
Mona Lisa kinda Lisa
منالزیا مثل لیزا
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
به یک مرد بستی نیاز دارم اون دخترو درمان میکنه
[Outro: All, Jennie]
Na, na-na-na-na
نا ، نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na (Hey)
نا ، نا-نا-نا-نا (هی)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم ، آره ، همینجوری دوستش دارم
Get the bag with the cream
یک کیف با خامه بگیر
If you know what I mean
اگه میدونی که منظورم چیه
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
بستی یخی ، یخی ، بستنی یخی
Na, na-na-na-na
نا ، نا-نا-نا-نا
Na, na-na-na-na (Hey)
نا ، نا-نا-نا-نا (هی)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم ، آره ، همینجوری دوستش دارم
And I'm nice with the cream
و من عالیم با بستنی
If you know what I mean
اگه میدونی که منظورم چیه
Ice cream, ice cream
بستنی ، بستنی
Ice cream
بستنی