Miley Cyrus - Prisoner ft. Dua Lipa (ترجمه‌ی فارسی) lyrics

Intro:
Prisoner, prisoner, locked up
اسیر، اسیر، زندانی

Can't get you off my mind, off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Lord knows I tried a million times, million times
خدا میدونه یه میلیون بار سعی کردم

Why can't you, why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Verse 1:
Strung out on a feeling, my hands are tied
نشئه ی این احساسم و دستام بسته ست

Your face on my ceiling, I fantasize
صورتت روی سقف منه دارم رویات رو میبینم

I can't control it, I can't control it
نمیتونم کنترلش کنم

I try to replace it with city lights
سعی کردم(این عشق رو)با چراغای شهر عوض کنم
I'll never escape it, I need the high
هرگز ازش فرار نمیکنم به این خوشی نیاز دارم

I can't control it, I can't control it
نمیتونم کنترلش کنم

Pre-Chorus:
You keep making it harder to stay
موندن رو همش برام سخت تر میکنی

But I still can't run away
ولی من هنوزم نمیتونم فرار کنم

I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
میخوام بدونم چرا نمیتونی بذاری من برم؟

Chorus:
Prisoner, prisoner, locked up
اسیر، اسیر، زندانی

Can't get you off my mind, off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Lord knows I tried a million times, million times
خدا میدونه یه میلیون بار سعی کردم
Why can't you, why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Prisoner, prisoner, locked up
اسیر، اسیر، زندانی

Can't get you off my mind, off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Lord knows I tried a million times, million timеs
خدا میدونه یه میلیون بار سعی کردم

Why can't you, why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Versе 2:
I tasted Heaven, now I can't live without it
من طمع بهشت رو چشیدم حالا دیگه نمیتونم بدون اون زندگی کنم

I can't forget you and your love is the loudest
نمیتونم فراموشت کنم چون عشق تو بلندترین(صدای تو سرم)هستش

I can't control it, I can't control it
نمیتونم کنترلش کنم

Pre-Chorus:
You keep making it harder to stay
موندن رو همش برام سخت تر میکنی
But I still can't run away
ولی من هنوزم نمیتونم فرار کنم

I gotta know, why can't you, why can't you just let me go?
میخوام بدونم چرا نمیتونی بذاری من برم؟

Chorus:
Prisoner, prisoner, locked up
اسیر، اسیر، زندانی

Can't get you off my mind, off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Lord knows I tried a million times, million times
خدا میدونه یه میلیون بار سعی کردم

Why can't you, why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Outro :
Prisoner, prisoner, locked up
اسیر، اسیر، زندانی

Can't get you off my mind, off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Lord knows I tried a million times, million times
خدا میدونه یه میلیون بار سعی کردم

Why can't you, why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Can't get you off my mind
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

Why can't you just let me go?
چرا نمیتونی بذاری برم؟

Million times
یه میلیون بار

I wanna know why can't you, why can't you
میخوام بدونم چرا نمیتونی...؟

I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
میخوام بدونم چرا نمیتونی بذاری من برم؟