MOD SUN - Flames Ft. Avril Lavigne lyrics

[Chorus: Avril Lavigne]
I still burn for you‚ like the sun burns in the sky
هنوزم با جون و دلم تورو میخام (ایهام، هنوزم وجودم برای عشق تو آتیش میگیره)، مثل خورشید که توی آسمون وجودش اتیش گرفته
I still burn for you‚ ooh ooh
هنوزم با جون و دل میخامت، اوه، اوه
I still burn for you‚ my whole life I have been on fire
هنوزم با جون و دل میخوامت، کل عمرم توی آتیش (عشقت) سوختم
I still burn for you‚ ooh ooh
هنوزم با تموم وجودم میخوامت، اوه، اوه

[Post-Chorus: MODSUN]
Up in flames‚ up in flames
توی شعله ها میسوزم، توی شعله ها میسوزم
(قشنگ تر بخایم ترجمه کنیم: شعله ها از وجودم بالا میرن)
Light a match and put it to my name
یه کبریت رو روشن کن و بزارش زیر اسمم
Up in flames‚ I still burn for you‚ ooh ooh
شعله ها از وجودم بالا میرن، هنوزم با جون و دل میخوامت، اوه، اوه

[Verse 1: MODSUN]
Every time I think I had enough of this
هر وقت که فکر میکنم به اندازه ی کافی ازین (عشق و علاقه) رو دارم
I get more addicted‚ yeah‚ I am so obsessed
بیشتر بهت معتاد میشم، اره، بشدت تسخیر تو شدم
Talk about you all the time‚ I am your narcissist
همش راجبه تو حرف میزنم، خودشیفته ی توام
Well if we burn it down‚ you′ll be my arsonist
خوب اگه قرار باشه این احساشو به اتیش بکشیم و نابود کنیم، تو کسی خواهی بود که وجودمو آتیش میزنه
[Chorus: Avril Lavigne, MODSUN, Avril Lavigne & MODSUN]
I still burn for you‚ like the sun burns in the sky
هنوزم با جون و دلم تورو میخام ، مثل خورشید که توی آسمون وجودش اتیش گرفته
I still burn for you‚ ooh ooh (Burn for you‚ burn for you)
هنوزم با جون و دل میخامت، اوه، اوه (میخوامت، میخوامت)
I still burn for you‚ my whole life I have been on fire
هنوزم با جون و دل میخوامت، کل عمرم توی آتیش (عشقت) سوختم
I still burn for you‚ ooh ooh
هنوزم با تموم وجودم میخوامت، اوه، اوه

[Verse 2: MODSUN, Avril Lavigne, MODSUN & Avril Lavigne]
I am so strung out on you‚ I might relapse (I might relapse)
بد جوری نعشه ی وجود توام، شاید دوباره دارم بیمار (تو) میشم
I am dyin′ for a taste‚ please God don′t let this last (Plеase God don′t let this last)
برای بوسیدن تو جونمم میدم، خدایا لطفا نزار این حس تموم بشه
And You havе been burnin′ all of thе leaves on palm trees
و همه ی برگای درختای نخل رو داشتی میسوزوندی
I am left with nothing morе than ashes
برام چیزی بیشتر از خاکستر ها نمونده
Fallin′ to the ground like snowflakes
مثل دونه های برف زمین میخورم
I almost wish we never happened
ارزو میکنم که هیچوقت همدیگه رو ملاقات نمیکردیم

[Chorus: MODSUN & Avril Lavigne, MODSUN]
I still burn for you‚ like the sun burns in the sky
هنوزم با جون و دلم تورو میخام ، مثل خورشید که توی آسمون وجودش اتیش گرفته
I still burn for you‚ ooh ooh (Burn for you)
هنوزم با تموم وجودم میخوامت، اوه، اوه
I still burn for you (Burn for you‚ burn for you)‚ my whole life I have been on fire
هنوزم با جون و دل میخوامت، کل عمرم توی آتیش (عشقت) سوختم
I still burn for you‚ ooh ooh (Burn for you)
هنوزم با تموم وجودم میخوامت، اوه، اوه
[Post-Chorus: MODSUN & Avril Lavigne, MODSUN]
Up in flames‚ up in flames
توی شعله ها میسوزم، توی شعله ها میسوزم
Light a match and put it to my name
یه کبریت رو روشن کن و بزارش زیر اسمم
Up in flames‚ I still burn for you‚ ooh ooh
شعله ها از وجودم بالا میرن، هنوزم با جون و دل میخوامت، اوه، اوه
Up in flames‚ up in flames
توی شعله ها میسوزم، توی شعله ها میسوزم
Light a match and put it to my name
یه کبریت رو روشن کن و بزارش زیر اسمم
Up in flames‚ I still burn for you‚ ooh ooh
شعله ها از وجودم بالا میرن، هنوزم با جون و دل میخوامت، اوه، اوه

[Outro: Avril Lavigne]
Up in flames‚ up in flames
توی شعله ها میسوزم، توی شعله ها میسوزم
Light a match and put it to my name
یه کبریت رو روشن کن و بزارش زیر اسمم
Up in flames‚ I still burn for you‚
شعله ها از وجودم بالا میرن، هنوزم با جون و دل میخوامت، اوه، اوه