Hailee Steinfeld - Your Name Hurts (ترجمه‌ی فارسی) lyrics
by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
[Verse 1]
داستان عاشقانه ما بدون هیچ پایانی نیمه تموم باقی مونده
ولم کردی رفتی تا خودم به آخرش پی ببرم
منو پر از خوشی کردی و با خودم تنهام گذاشتی
اما حالا باقی وجودم کجاست؟
[Pre-Chorus]
واقعا از اینکه باهات بودم پشیمون نیستم
فقط ای کاش هیچ وقت نمی دیدمت
بخشی از وجودم میخواد برنجونتت، اه
حتی حروف اسمتم منو دیوونه میکنه
نمی دونم چرا هر بار که اسمتو می شنوم
اینقدر منو آزار میده، اه
[Chorus]
اسمت آزارم میده (اسمت آزارم میده)
دیگه به زبون نمیارمش
انگار بدترین کلمه دنیاست (بدترین کلمه دنیا)
حتی روحتم خبر نداره که
لبام رو آتیش میزنه
همون لبایی که تو قبلا می بوسیدیشون
مطمئنا تو هم اینو حس رو تجربه کردی
امیدوارم اسم منم تو رو آزار بده، آزارت بده
اسمم آزارت بده (بده، بده، بده)
[Verse 2]
و این داستان نیمه تموم به بدترین حالت ممکن ترسناکه
از اونایی که آخرش قهرمان قصه می میره
فقط خدا میدونه، شاید این یه امتحان باشه
ولی من یه جورایی دلم میخواد حالتو بگیرم
اما این کارو نمی کنم عزیزم، فعلا نه
[Pre-Chorus]
نمیخوام بگم از اینکه باهات بودم پشیمونم
اما پسر، ای کاش هرگز نمی دیدمت
یا ای کاش مامانت اصلا به تو رو به دنیا نمی آورد
حتی حروف اسمتم منو دیوونه میکنه
نمی دونم چرا هر بار که اسمتو می شنوم
اینقدر منو آزار میده (اه)
[Chorus]
اسمت آزارم میده (اسمت آزارم میده)
دیگه به زبون نمیارمش
انگار بدترین کلمه دنیاست (بدترین کلمه دنیا)
حتی روحتم خبر نداره که
لبام رو آتیش میزنه
همون لبایی که تو قبلا می بوسیدیشون
مطمئنا تو هم اینو حس رو تجربه کردی
امیدوارم اسم منم تو رو آزار بده، آزارت بده
اسمم آزارت بده (بده، بده، بده)
[Post-Chorus]
اسمت آزارم میده
اسمت آزارم میده
[Pre-Chorus]
واقعا از اینکه باهات بودم پشیمون نیستم
فقط ای کاش هیچ وقت نمی دیدمت
بخشی از وجودم میخواد برنجونتت، اه (اسمت آزارم میده)
حتی حروف اسمتم منو دیوونه میکنه
نمی دونم چرا هر بار که اسمتو می شنوم
اینقدر منو آزار میده، (اه)
[Chorus]
اسمت آزارم میده
دیگه به زبون نمیارمش
انگار بدترین کلمه دنیاست
حتی روحتم خبر نداره که
لبام رو آتیش میزنه
همون لبایی که تو قبلا می بوسیدیشون
مطمئنا تو هم اینو حس رو تجربه کردی
امیدوارم اسم منم تو رو آزار بده، آزارت بده
اسمم آزارت بده (بده، بده، بده)
[Outro]
اسمت آزارم میده
اسمت آزارم میده
حسش میکنی؟
اسمت آزارم میده
اوه، حسش میکنی؟
اسمت آزارم میده