BTS - Let Go (ترجمه ی فارسی) lyrics
by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
[Hook: Jungkook, Jimin]
قبل از اینکه خداحافظی کنیم، رهاش کن
ولی من توی هزارتوی قلبم گم شدم
از باهم بودن به تنها بودن
مسیر اینطوری تقسیم میشه
[Verse 1: RM]
اگه سرنوشتم اینه که اینطوری ناپدید بشم ، پس این نامه آخرم میشه
کلمات خط خورده، نوشته شدن و بعد پاک شدن
احساساتی نسبت به تو ، چیز هایی زیادی دارم که باید رهاشون کنم
که لگوی من رو بهم میزنه
توی مرحله ای که نمی تونه به شکل اصلیش برگرده
پس -همین- باش، گریه نکن
من میخوام که بزارم بری و پرواز کنی
[Verse 2: Suga]
روز های پر مشغله، خودم رو سرگرم نگه میدارم
-حواس پرتی برنامه روزانه ام رو پر کرده -همش حواسم پرته
ولی فراموشش نمی کنم
تو پس کله ام مثل یه تتو باقی مونده
ما نمی تونیم به اون روز ها برگردیم
اگه میتونستم، اسمت رو صدا میزدم
نه... ولی مقصر بودنت رو قبول میکنم
الان واقعا زمان خداحافظی کردنه
[Hook: V, Jin]
قبل از اینکه خداحافظی کنیم، رها کن
ولی من توی هزارتوی قلبم گم شدم
از باهم بودن به تنها بودن
مسیر اینطوری تقسیم میشه
و ادامه پیدا میکنه
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
[Verse 3: J-Hope]
اخیرا به چه کاری مشغول بودی؟
الان به کی فکر میکنی؟
زندگی بدون تو واقعاغیر قابل باور هستش
ولی با این وجود من هنوز مجبورم که برم
ای کسی که خیلی دوستت داشتم
ای نخ قرمزی که خودت توی خودت خیلی گره خوردی
من نتونستم که بهت برسم، پس از یه مسیر جدا قدم خواهم زد
به همین دلیل خداحافظی می کنم
[Hook 2: Jin, Jungkook]
در اوایل ، هر روزم اینطوریه
فراتر از گریه هایی که توی باران مخفی شدن
من منتظرت خواهم ماند، بیا از اول شروع کنیم
اینطوری توی آینده
میتونم دوباره تو رو با یه لبخند ملاقات کنم
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
[Hook: Jin, V, Jungkook, Jimin]
رنگ اون آسمونی رو که باهم دیدیم
منظره اون جاده ای رو که باهم توش قدم زدیم
اونا رو فراموش نکن
[Chorus: Jin, Jimin, Jungkook, V]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم