BTS - 병 (Dis-ease) (ترجمه ی فارسی) lyrics

[اینترو: j-hope]
امم، آه-اوه

[ورس 1: j-hope]
آه، به نظر میرسه که یه چیزی رو گم کردم
اضطرابم رو با یه قُلُب قهوه از بین می برم
یه استراحت بی پایان
ناگهان خوشبختی به طور ناخوشایندی به سمتم میاد
بیست و چهار ساعت، این زمان زیادیه
می تونم کل روز رو بخوابم ولی بدون اینکه مشکلی پیش بیاد
فکر کنم باید کار کنم تا وقتی که بدنم دیگه تحمل نکنه
من یه آدم لعنتیی هستم که سه وعده تو روز غذا می خوره
گناه منه، وقتی داشتم استراحت می کردم اون سگ گازم گرفت
داد می زنم " این کار رو نکن"
ولی من هر روز به نتیجه هایی که می گیرم بستگی دارم
هر روز کارم رو انجام میدم، لعنتی اگه شکست بخودم
همش غر می زنم، به یه طناب پوسیده ضربه می زنم
بدنم سست میشه، این یه بیماریه
!این مسائل فیزیکی حیرت انگیز به خاطر کار کردن هستند، اَو

[پری-کورس: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
شاید
من مریضم، آره، چون خیلی زیاد فکر می کنم
ازش متنفرم
من بچگانه ام ولی نه اونقدر ساده
من هنوز جوانم، فقط بدنم رشد کرده
زندگیم خیلی شُل داره پیش میره
یکی برای خندیدن، یکی برای نمایش دادن
مثلا بگیم من حالم خیلی خوبه
[کورس: Jung Kook, Jimin]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم

[پست-کورس: Jimin, SUGA, j-hope]
ناراحتی وبیماری من
نا-نا-نا-راحتی
دورش می اندازم
تر-تر-ترسم رو

[ورس 2: RM]
آر ام، آره
حتی قلب هامون هم به تعطیلات نیاز دارند
اوه، فقط شغلت رو مثل بقیه کار ها انجام بده
من مریضم، آره، من خوده شغلم
اون دوستی که اسمش 'استراحت کردنه'، اوه، من هیچوقت ازش خوشم نیومده
باید چقدر بدست بیاری تا خوشحال بشی؟
این بطری شیشه ای به سَرِت ضربه میزنه
این دنیاست که مریضه یا این منم که مریضم؟ گیج شدم
عینکم رو بر میدارم، ولی تاریکی از بین نمیره
هر برچسبی که بعد از این مدت بهم چسبیده
امیدوارم که همه شون تو باشی
خوده تو، تو
[ورس3: SUGA]
همه کلی بیماری دارند، چیزی که منو گیج کرده اینه
که بشریت ذاتا شیطان هستش
بیشتراز چهارصد نوع بیماری روحی و روانی وجود داره
ولی هیچکس واقعا توی هیچ کدام از این نوع ها جا نمی گیره
هی، این دنیاست که مریضه یا این منم که مریضم؟
یا به خاطر اینه که ما چیز ها رو متفاوت تفسیر می کنیم؟
یا این همشه؟
نمیدونم، تغییر دادن خودم سریعتر از
نگاه کردن به مردم به طور متفاوتیه

[پری-کورس: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
شاید
من مریضم، آره، چون خیلی زیاد فکر می کنم
ازش متنفرم
من بچگانه ام ولی نه اونقدر ساده
من هنوز جوانم، فقط بدنم رشد کرده
زندگیم خیلی شُل داره پیش میره
یکی برای خندیدن، یکی برای نمایش دادن
مثلا بگیم من حالم خیلی خوبه

[کورس: V, Jin]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم
[پست-کورس: Jin, SUGA, j-hope]
ناراحتی وبیماری من
نا-نا-نا-راحتی
دورش می اندازم
تر-تر-ترسم رو

[بریج: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(خسته ومریض)
ولی نمی خوام گند بزنم
چون زندگی ادامه داره
(درمیان آتیش)
من بیشتر شبیه کسی که هستم قدم خواهد زد، ووواه
(حرکتش بده، حرکتش بده، حرکتش بده)
وقتی که شب بشه، چشم هام رو خواهم بست
(حرکتش بده، حرکتش بده، حرکتش بده)
و به خوده قدیمیم دوباره اعتماد می کنم
حالا یک بار دیگه پا شو
بازم صبح شده، باید بازم امروز خودم باشم
بیا یه شبه دیگه هم انجامش بدیم
هیچکس نمیدونه که در آخر چی میشه، ایی
وو، هیچ شبی تا ابد ادامه نداره
من قوی تر شده ام
ترقه ها می درخشند
من هیچ وقت از بین نمی رم

[کورس: Jimin, Jung Kook]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم

[پست-کورس: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
بیماری و ناراحتی من
نا-نا-نا-راحتی
ترس رو دور بنداز
تر-تر-تر-ترس
ترس رو دور بنداز

[اَوت رو: V]
پنجره رو ببند