BTS - I’m Fine (ترجمه ی فارسی) lyrics

by

Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)


[ورس 1: V, Jimin]
چشم هات رو زیر آسمان آبیِ سرد باز کن
نور خورشیدی که داره می تابه باعث سرگیجه ام میشه
نفسم داره سریع تر میشه، ضربان قلبم میره بالا
می تونم به راحتی احساس کنم که زنده هستم

[ورس 2: RM]
مشکلی نیست، حتی اگه این خودمان نباشیم
حتی اگه ناراحتی من رو از بین ببره
حتی اگه ابرهای تیره اون بیرون باشند
حتی اگه من توی یک رویای بی پایان باشم
حتی اگه من بی وقفه درحال مچاله شدن باشم
حتی اگه بال هام پاره شده باشند
حتی اگه یه روزی، من دیگه خودم نباشم
مشکلی نیست، فقط منم که راه نجات خودم هستم
من هرگز در این راه نخواهم مُرد
حالت چطوره؟ خوبم
آسمانم بدون ابر و آبی هستش
ای همه ی درد ها، خداحافظ
خداحافظ

[پری-کورس: Jungkook, Jin]
قلب سرد من
فراموش کرده که چطوری باید تو رو صدا کند
ولی من تنها نیستم، من حالم خوبه، من حالم خوبه
تاریکی و تیرگیِ شب
با لرزاندنم من رو از رویا های شیرینم بیدار می کند
ولی من نمی ترسم، من حالم خوبه، من حالم خوبه
[کورس: Jungkook, Jimin]
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه
دستت رو الان ول می کنم
میدونم که من کاملا مالِ خودمم، خودم، خودم
چون من کاملا حالم خوبه
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه
دیگه نمی خوام ناراحت باشم
می تونم خورشید رو ببینم که می درخشد، می درخشد، می درخشد
چون من کاملا حالم خوبه

[ورس 3: J-hope]
(هی، هوپ ورلد)
من حالم کاملا خوبه، همه درد هام رو
می تونم بدون تو بهشون غلبه کنم
من حالم کاملا خوبه، نگران نباش
می تونم الان لبخند بزنم
چون همه صدای تو رو می شناسند

[ورس 4: Suga]
من حالم خیلی خوبه، تو حالت خیلی خوبه
همه ی اون زخم ها و ناراحتی ها
حالا تبدیل به یک خاطره ی قدیمی شده اند
پس بیا لبخند بزنیم و رهاش کنیم، ما حالمون خیلی خوبه
من حالم خیلی خوبه، تو حالت خیلی خوبه
آینده ی ما فقط خوشبختی خواهد داشت
پس تَرسِت رو کنار بزار
ازش لذت ببر، تو سخت کار کردی، ما حالمون خیلی خوبه
[پری-کورس: Jimin, Jungkook]
قلب سرد من
فراموش کرده که چطوری باید تو رو صدا کند
ولی من تنها نیستم، من حالم خوبه، من حالم خوبه
تاریکی و تیرگیِ شب
با لرزاندنم من رو از رویا های شیرینم بیدار می کند
ولی من نمی ترسم، من حالم خوبه، من حالم خوبه

[کورس: V, Jin]
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه
دستت رو الان ول می کنم
میدونم که من کاملا مالِ خودمم، خودم، خودم
چون من کاملا حالم خوبه
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه
دیگه نمی خوام ناراحت باشم
می تونم خورشید رو ببینم که می درخشد، می درخشد، می درخشد
چون من کاملا حالم خوبه

[بریج: Jungkook, V, Jimin, Jin]
تو هم می تونی ببینیش؟
اون مهتاب کم نور رو؟
تو هم می تونی بشنویش؟
اون اکوی صدای ضعیف رو؟

[کورس: Jungkook, Jimin]
من حالم کاملا خوبه، خوبه، خوبه
من این رو از درون خودم به بیرون فریاد میزنم
افسونش می کنم
این کابوس تکرارشونده رو
من حالم کاملا خوبه، خوبه، خوبه
من همیشه به خودم خواهم گفت
حتی اگه بازهم فرو بپاشم
هنوز- حالم خوبه-
[اَوت رو: Jin, V]
من حالم کاملا خوبه، خوبه، خوبه
من این رو از درون خودم به بیرون فریاد میزنم
افسونش می کنم
این کابوس تکرارشونده رو
من حالم کاملا خوبه، خوبه، خوبه
من همیشه به خودم خواهم گفت
حتی اگه بازهم فرو بپاشم
هنوز- حالم خوبه-
حالم خوبه
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2012 - 2021 BeeLyrics.Net