BTS - Best of Me (ترجمه ی فارسی) lyrics

[Verse 1: Jimin, Jung Kook]
وقتی میگی که عاشقمی
روی ابرها راه میرم
فقط یک بارِ دیگه بهم راجب ابدیت بگو
وقتی میگی که عاشقمی
تنها چیزی که نیاز دارم همون یک جمله است
-اینکه تو هرگز تغییر نخواهی کرد، فقط یک بارِ دیگه -بگو

[Verse 2: Jin, V, Jung Kook]
تو برام مثل کلِ دنیا می مانی
محکم تر و دردناک تر بغلم کن
اون چیزی که بِهَم نشانش دادیم
تو نمی تونی اون رو از بین ببریش
امیدوارم که فراموش نکنی
که تو

[Pre-Chorus: Jin, V]
تک تک روز ها و
تابستان و زمستان من هستی
حتی اگه خودت هم ندانی

[Chorus: Jung Kook, j-hope]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Verse 3: RM, SUGA]
هرچند که من تا حالا حد و مرزم رو ندیده ام
ولی اگه وجود داشته باشته، احتمالا تویی
من میخواستم که از اون موج های ضعیف می بودم
ولی چرا من نمیدونستم که تو اون دریا بود؟
چیکار کنم؟
من به زبان تو حرف می زنم
و من تو هوای تو نفس می کشم
من به تو تبدیل خواهم شد، من در افکار تو خواهم بود
وقتی که شمشیرت رو ببوسم
پس همین حالا دستم رو بگیر
باور نمی کنم که من اینطوری ام
اون حرف هایی که میلیون ها بار به خودم گفتم
لطفا، ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
مهم نیست که این یه رویاست یا واقعیته
تنها -چیزِ مهم- اینه که تو کنارم هستی
ممنوم

[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
تک تک روزها
تابستان و زمستان
حتی اگه خودت هم خبر نداشته باشی

[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
تو ناجی من هستی، تو پنجره ی من هستی
نها چیزی که نیاز دارم تو هستی
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش

[Bridge: Jimin, Jung Kook]
من قبلا عادت داشتم که مثل باران ببارم
من قبلا عادت داشتم که مثل برف ببارم
من همه ی بدشانسی ها رو کنار می زنم
و همه ی چیز های خوب رو میارم
خیلی راحت دربارش حرف نزن
بدون تو هیچ منی وجود نداره
تو بهترینِ من هستی
بهترینِ من

[Verse 4: SUGA, j-hope]
تو بهم اون اعتماد به نفس درونم رو میدی
این تمام چیزیه که می خواستم
ممکنه که هیچ قانونی بین ما نباشه
ولی نحوه ی عشق ورزیدن وجود داره
کی بهترینِ من رو در اختیار داره؟
کی بهترینِ من رو در اختیار داره؟
هیچ کس نمیدونه ولی من خودم رو میشناسم
تو بهترین استاد منی
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهترینِ من در اختیار تو هستش
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش

[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
تو ناجی من هستی، تو پنجره ی من هستی
نها چیزی که نیاز دارم تو هستی
بهترینِ من در اختیار تو هستش
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
بهترینِ من در اختیار تو هستش

[Outro: Jimin, Jung Kook]
وقتی میگی که عاشقمی
روی ابرها راه میرم
فقط یک بارِ دیگه بهم راجب ابدیت بگو
وقتی میگی که عاشقمی
تنها چیزی که نیاز دارم همون یک جمله است
-اینکه تو هرگز تغییر نخواهی کرد، فقط یک بارِ دیگه -بگو