BTS - Airplane pt.2 (ترجمه ی فارسی) lyrics
by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
[ورس 1: Jungkook]
یه بچه ی عجیب
جوری آواز می خواند که انگار داشت نفس می کشید
هرجایی که بود مشکلی نداشت
اون فقط می خواست که موسیقی کار کند
فقط آواز خواندن
اون چیزی بود که باعث می شد قلبش بتپد
با این حال اون به تنها راه پیشِ روش قدم گذاشت
[ورس 2: Jimin, V]
این آسان نیست
شکست و نااُمیدی
کلماتی که یه نفر بعد از خطاب کردنم بهت گفت، -اینکه- خسته شدم، -اینکه- بس کنم
تو یه ستاره ی آوازخوانی
تو یه ستاره ی آوازخوانی
...ولی من هیچ ستاره ای نمی بینم
بعد از اینکه چند سال گذشت
[پری-کورس: Jin, RM]
ما هنوز هم) تو ارتفاع خیلی زیادی هستیم، تو آسمان پرواز می کنیم، آسمان ما صافه)
ما هنوز هم) همون تلاش قدیمی، همون زخم قدیمی، همون کار قدیمی رو داریم)
ما هنوز هم) هرجایی که تو این دنیا میریم)
ما هنوز هم) توی اتاق های هتلمون کار می کنیم)
من هنوز) یه روز همه چی خیلی خوب پیش میره، بعدش روز بعدی من کاملا از هم میپاشم)
من هنوز) امروز باید به عنوان کی زندگی کنم، کیم نامجون یا آر ام؟)
بیست و پنج سال دارم، هنوز هم نمیدانم که باید چطوری خوب زندگی کنم
پس، امروز هم مثل همیشه، ما فقط ادامه میدیم
[کورس: Jimin, Jungkook]
ما از نیویورک میریم به کالیفورنیا
از لندن به پاریس
هرجایی که میریم مهمانی برقراره
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنگ به برزیل
هرجایی که توی دنیا باشم، آواز خواهم خواند
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ال ماریاچی
[ورس 3: J-Hope]
هر روز بالای ابر ها، هر روز بالای ابرها
احساساتم بالای ابرها هستند، بالای ابرها ببینش
ارتباطی که من با ابر ها دارم، تمام روز با ابر ها هستم
هیجانِ سوار ابر ها بودن، با نگاه کردن به ابر ها ازبین میره
شاید تو اینو نمی فهمی
به لطف سال ها پرواز کردن
من حالا چند صد هزار مسافرتی دارم
حالا وقتشه به تو که نتونستی موفق بشی، دلداری بدم
من نکته های مربوط به پرواز کردن رو به عنوان یه هدیه بهت میدم
عاشق حالت هواپیما هستم، همه ی نگرانی ها رو خاموش می کند
دیگه مهم نیست که هرکسی چی میگه
من فقط به رتبه ی اول رو نگه داشتن ادامه میدم
و حالا به آسمان شب که به خوبی با جایِ من جور در میاد نگاه کن
[بریج: Jimin, Suga]
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید ایستاد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید یه کم استراحت کرد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید شکست خورد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
من از لاف زدن های با مزه ی تو درباره ی پولت تو تلویزیون خسته شدم
پاسپورت من از شدت کار زیاد نزدیکه که نابود بشه
شما همون کسایی هستید که از رسانه ها سود بردید، هاهاهاها
هی، هی، شما همون کسایی هستید که تو سلبریتی بازی بهتر هستید
ما هنوز همون کسایی هسیتم که قبلا بودیم
!ووو
[کورس: V, Jin]
ما از مکزیکو سیتی میریم
از لندن به پاریس
هرجایی که میریم مهمانی بر قراره
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنگ به برزیل
هرجایی که توی دنیا باشم، آواز خواهم خواند
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ال ماریاچی
(ال ماریا - آه- ووووو ~ وووو~ وووو~ وووو~)