BTS - Anpanman (ترجمه ی فارسی) lyrics
by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
[لینترو: V]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
مرد شیرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
[ورس 1: J-Hope]
من بازو های عضلانی و سینه های ورزیده ندارم
من یه ابَر ماشین مثل بتمن ندارم
تبدیل شدن به- یه قهرمان ایده آل رویایِ منه-
ولی تنها چیزی که می تونم به شما بدم شیرینی لوبیاست
من رویای این رو داشته ام که قهرمانی مثل سوپرمن بشم
من با تمام توانم دویدم، در آسمان در ارتفاع خیلی زیاد پریدم
من از چیز های کوچیکی مثل کبود شدن زانوهام نمی ترسم
یه خیال خام از دوران کودکیم
[ورس 2: Suga]
من یه ابر قهرمان نیستم
انتظار زیادی نداشته باش
من می تونم قهرمان تو باشم
راستش از این هم مطمئن نیستم که این با عقل جور در میاد یا نه
ولی مامان، من واقعا باید انجامش بدم
اگه من انجامش ندم کی انجامش میده؟
می تونی صدام بزنی، بهم بگو شیرینی لوبیا
[پری-کورس: V, Jungkook, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
من توانم رو یه کم بیشتر جمع می کنم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
من قدرت تو خوام شد
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی
[هوک: Suga, J-Hope]
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
تنها چیزی که دارم همین یدونه آهنگه
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
تنها چیزی که دارم همین یدونه آهنگه
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند
[ورس 3: RM]
بعضی موقع ها من از همه ی این چیز ها می ترسم
چون من تونستم خیلی از چیزهایی که دوستشون دارم رو داشته باشم
"بعضی ها میگن " تو حالا تقریبا یه فسیل قدیمی هستی
"تو واجد شرایط نیستی، فقط همون کارهایی که قبلا میکردی رو انجام بده"
ولی من هنوز هم میخوام که یه قهرمان بشم
تنها چیزی که میتونم به شما بدم شیرینی لوبیایی هست
"و اینکه بگم " تو سخت کار کرده ای
ولی اگه صدام بزنی فورا به سمتت پرواز می کنم
لطفا صدام بزن
[پری-کورس: Jin, Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
من توانم رو یه کم بیشتر جمع می کنم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
من قدرت تو خوام شد
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه و مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی
[بریج: Jungkook, Jimin]
اگه بخوام رو راست باشم
من از سقوط کردن می ترسم
و همچنین از نا امید کردن شما
ولی حتی اگه اینکار تمام توانم رو هم بگیره
من مطمئن میشم که در کنار شما باقی بمانم
هرچند که من دوباره سقوط خواهم کرد
و من دوباره اشتباه خواهم کرد
و من در گل غرق خواهم شد
اما- من به خودم باور دارم چون من یک قهرمانم-
آره آره
[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی
[هوک: J-Hope, RM]
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
یه تیکه ی کوچیک از این آهنگ چیزیه که دارم
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
یه تیکه ی کوچیک از این آهنگ چیزیه که دارم
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند