Kendrick Lamar - Money Trees (ft. Jay Rock) (Traduction Française) lyrics

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Uh, moi et mes n*ggas essayons de l'obtenir, ya bish
Pour cambrioler la maison dis-moi si tu es partant, ya bish
Le cambriolage était tentant
De neuf à cinq je sais qu'il n'y a personne, ya bish
On rêve de vivre comme le font les rappeurs
A cette époque où les emballages de préservatif étaient pourris
J'ai baisé Sherane puis je suis allé le dire à mes potes
Puis Let it Burn de Usher Raymond est passée
De la sauce piquante dans nos Top Ramen, ya bish
On gare la voiture ensuite on commence à kicker, ya bish
C'est la seule chose que nous avions pour libérer notre esprit
Puis on arrête de freestyler quand nous percevons la présence de dollars
Tu sembles facile à voler, ya bish
Une cuillère en argent je sais d'où tu viens, ya bish
Et c'est une vie que nous n'avons jamais connu
On va voir le révérend pour récupérer de l'argent

[Hook]
C'est soit Halle Berry ou hallelujah
Prends ton poison et dis moi lequel
Tous le monde va craindre le tireur
Mais c'est celui qui est en face de l'arme dont on se souviendra
Et j'ai du me débrouiller tous les jours dans ces conditions
Entre les canaux et les ruelles, juste pour dire
Un arbre à argent est l'endroit parfait pour s'abriter, c'est ce que je pense
Un dollar suffirait à foutre en l'air ta salope préférée, c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait dire qu'il emmerde ces négros avec lesquels tu t'es pointé, c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait suffire à te sortir du droit chemin c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait devenir un million et on serait tous riches, c'est comme ça qu'j'le ressens
[Verse 2: Kendrick Lamar]
On rêve de vivre la même vie que les rappeurs
J'écoute le nouveau son de E-40 après l'école
Tu sais “Big ballin with my homies”
Earl Stevens nous a fait réfléchir de manière rationnelle
Retour à la réalité, nous sommes pauvres, ya bish
Une autre victime de la guerre, ya bish
Deux balles dans la tête de mon oncle Tony
Il a dit un jour que je serais en tournée, ya bish
Ce Louis Burger ne sera plus jamais le même
La ceinture Louis Vuitton ne pourra jamais atténuer cette peine
Mais je vais l'acheter quand ce jour me malmène
On va chez Church’s Chicken en dérapant avec des pneus Pirelli
Des signes de gang par le fenêtre, ya bish
En espérant qu'ils t'offensent bien, ya bish
Ils disent que votre quartier est une réserve d'or
Et nous irons le piller quand personne ne sera là

[Hook]
C'est soit Halle Berry ou hallelujah
Prends ton poison et dis moi lequel
Tous le monde va craindre le tireur
Mais c'est celui qui est en face de l'arme dont on se souviendra
Et j'ai du me débrouiller tous les jours dans ces conditions
Entre les canaux et les ruelles, juste pour dire
Un arbre à argent est l'endroit parfait pour s'abriter, c'est ce que je pense
Un dollar suffirait à foutre en l'air ta salope préférée, c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait dire qu'il emmerde ces négros avec lesquels tu t'es pointé, c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait suffire à te sortir du droit chemin c'est comme ça qu'j'le ressens
Un dollar pourrait devenir un million et on serait tous riches, c'est comme ça qu'j'le ressens
[Bridge - Anna Wise]
Etre le dernier à gagner ce pognon, pas question
Tomber amoureux d'une de ces putes, pas question
Faire ses armes dans la rue, puis devenir une balance, aucun sens
Ralentir quand ils patrouillent, aucun sens
Etre le dernier à gagner ce pognon, pas question
Tomber amoureux d'une de ces putes, pas question
Faire ses armes dans la rue, puis devenir une balance, aucun sens
Ralentir quand ils patrouillent, aucun sens

[Verse 3: Jay Rock]
Imagine Rock dans les quartiers où les négros te font les poches
Le père noël ne passe pas, l'alcool et les flingues sont sortis
Ça cuisine avec du bicarbonate de soude, pas de dinde pour Thanksgiving
Mon pote a buté un négro, j'espère que le Seigneur lui pardonnera
De la beuh avec des résidus de cocaïne, tous les jours je charbonne
Qu'est-ce qu'un gangster pourrait faire d'autre ?
Quand il pique l'argent du gouvernement
Je dois subvenir aux besoins de ma fille alors putain dégage de mon chemin, bish
J'ai ce chargeur, ces billets et des bandes prêt pour la parade, bish
Balance tout dans les buissons, j'espère qu'ils n'ont pas vu ma cachette
Si c'est le cas soyons franc, c'est la dernière que tu verras mon cul ici
Je suis de ces jardins où l'herbe n'est jamais tondue, ces serpents m'épient
Les putes vendent leurs chattes, les négros vendent de la drogue mais tout va bien
Des promesses brisées, je te vole ta montre puis te donne l'heure qu'il est
Te vole tes Jordans et te dis d'aller chez Foot locker
Dans les rues avec un flingue sous mon baggy
Je rêve d'être à l'abri sous un arbre d'argent
[Hook]

[Outro]
La mère de Kendrick: ramène-moi la voiture mon gars. J'ai appelé pour un nouveau rdv
Je viens découvrir que tu n'es toujours pas rentré à l'heure. Ecoute, merde, j'ai juste besoin aller dehors
Le mec à côté de moi à l'air de se sentir super bien. Merde, j'ai quelque chose à faire là. Ramène ma voiture ! Il est rincé. Il se sent bien, écoute le !
Le père de Kendrick: Bébé, bébé, j'ai envie de toi, j'ai envie de toi, envie de ton bon gros tarpé
Bébé, bébé, j'ai envie de toi, j'ai envie de toi, envie de ton bon gros tarpé
La mère de Kendrick: T'entends il est complètement défoncé et il en a plus rien à faire des ces foutus Dominos. Ramène la voiture !
Le père de Kendrick: Quelqu'un a dit Dominos ?