Original Broadway Cast of Hamilton - A Winter’s Ball (中文翻译/Chinese Translation) lyrics

[Burr]
How does the bast*rd, orphan, son of a whore
這個私生子 棄子 婊子的兒子
Go on and on
這個小子
Grow into more of a phenomenon?
讓自己的名字紅得發紫
Watch this obnoxious, arrogant, loudmouth bother
看這個跋扈 嘴巴毒 自負傢伙
Be seated at the right hand of the father
居然能夠坐在國父的右座
Washington hires Hamilton right on sight
華盛頓一眼就聘了漢默頓
But Hamilton still wants to fight, not write
但他想打敵人不是公文
Now Hamilton’s skill with a quill is undeniable
好 漢默頓使筆的實力確實很犀利
But what do we have in common? We’re
但我們那裡很像呢？我們
Reliable with the
都特別會把

[All Men]
Ladies!
美眉!
[Burr]
There are so many to deflower!
有好多可以讓我推倒

[All Men]
Ladies!
美眉！

[Burr]
Looks! Proximity to power
衣裝！和有靠山可以靠

[All Men]
Ladies!
美眉!

[Burr]
They delighted and distracted him
他們讓他高興又分心
Martha Washington named her feral tomcat after him!
華盛頓夫人把她的公貓用他命名

[Hamilton]
That’s true!
真的!
[Full Company]
1780
1780

[Burr]
A winter’s ball
冬季舞會
And the Schuyler sisters are the envy of all
那些斯凱勒姐妹人人都想追
Yo, if you can marry a sister, you’re rich, son
欸 如果能把一個娶走 就發了

[Hamilton]
Is it a question of if, Burr, or which one?
你問的是如果還是那一個?

[Hamilton/Burr/Laurens]
Hey
嘿
Hey
嘿
Hey hey
嘿 嘿