GARNiDELiA - Grilletto (English Translation) lyrics

[Hook]
I stretched my hands toward you
This time, with my unrivalled true love for you
It’ll definitely reach out to your heart

[Verse 1]
We are what’s restricting our abilities
And thus I removed my own limiter
(Nobody knows to unlock a power)
That nobody knows about
However, I look at it
People are always betraying my trust
(Nobody else so I won’t ever)
Rely on anyone again

[Pre-Chorus]
If we are always getting distracted and misled
By our precious secret
We’ll never be able to move on

[Chorus]
So I stretched my hands toward you
One can certainly not protect others
By merely acting strong
And thus forth, taking aim
I pulled the trigger
This time, my unrivalled true love for you
Will definitely reach your heart
[Verse 2]
We matured with time
Yet we’ve forgotten the important things
(Lose my way) I don’t even believe myself
Whenever you’re troubled
And seemingly engulfed by relentless noises
(Never forget the fact) that you’re not alone

[Pre-Chorus]
Every time I hesitate and end up being badly hurt
You’d always stand up for my sake
Your love has made me an even stronger person

[Chorus]
So I stretched my hands
Taking back the freedom I’ve lost
I’m no longer afraid of the darkness
I’m sure of it
And thus forth, taking aim
I pulled the trigger
This time, my unrivalled true love for you
Will definitely reach your heart

[Bridge]
We only get one shot at life
Yet people are busy
Laughing and crying ignorantly
We learned many strategies to deal with numbers
Yet people choose the familiar -
To add and subtract
What more can I say?
So pick your next card, and we shall see
If that’s the one that’ll lead us to victory?
[Pre-Chorus]
I’ll not allow this twisted reality
To torment our lives for eternity
So let’s draw out a new path for us
To escape this fate

[Chorus]
I stretched my hands toward you
One can certainly not protect others
By merely acting strong
And thus forth, taking aim
I pulled the trigger
This time, my unrivalled true love for you
Will definitely reach your heart