LiSA - Rising Hope (English Translation) lyrics

[Intro]
This message I held, that's rising hope
(Hey, welcome to our special rising
Can you distance standby?
Here we go)

[Verse 1]
This world that isn't shaking is an abnormal situation
How multi-layered is that wall that keeps on continuing
This isn't what I had in mind
Creating a nuisance quietly is an instinct
Like a maze, my life that has come
To a standstill is a distortion when you further think about it
I can't pardon this
Somehow, the route I've lost sight of starts to act violently

[Verse 2]
Pay attention! Hey, what is it?
Watch your step now! I don't really need common sense here
Are you serious? No, no, no, don't worry one, two, three
The rhythm of my heart is coming back to life

[Pre-Chorus]
My vision is still blurry
Even so, I have to go
I can't possibly betray myself when you've trusted me so much
The strong klaxon sounds rings

[Chorus]
My lonely days have passed
And I've learned from my cowardice
Though a new day has already arrived (I’m feeling magical)
Even if this wish must come true without using magic
I've made a wow
There is still a future you and I want to see
(I have seen my hope) Filled with regrets
I feel like crying but I can't stop now
This message I held, that's rising hope

[Instrumental]
(I will go ahead)

[Bridge]
But, however, the hard way
That presses on while pounding non-stop
Where is the solution? Even if it's beating someone up
Get up, (Come on) and hurry up (Come on)
If it's such a waste of time
Just throw them into the trash immediately
Regrets are similar to dust
Come two-step, okay shouting, okay go ahead
And let greed take over
Right or wrong, yes or no, they are all mine
Go ahead and soar, the algorithm of my heart

Look, I just wanted to protect your transmitted voice
I accept different opinions and objections
But this desire can't be fulfilled
Without carelessly using science, huh?

[Instrumental]

[Pre-Chorus]
Please listen
I have to tell you the correct answer I've arrived at
I can believe all your dreams
You've entrusted to me
That may somehow be a lie
It's okay even if you don't understand

[Chorus]
What is that example someone is showing?
An ordinary love? What's that?
Even today I ask myself this
Every time I ask this
I've obtained a truth that will never change
"Without me, there's still a future I want to see"

This loneliness isn't going to disappear
And I've grown sick of running away
I'm going to search for a new day
Even if this wish must come true without using magic
I've made a wow
If it's the future you and I can create, it's already too close
My right hand, your left hand
Softly connected to each other
This message I held, that's rising hope
I won't let go, that's why that's rising hope
Rising hope

[Outro]
(I will really peak in hope
Hey, choose truth, let's write you
Can you continue, all right, reply)