BTS - Skit: Circle Room Talk (English Translation) lyrics

Rap Monster: It was amazing, back then.
V: Hey, that was back in 2006!
Rap Monster: “Fly.”
J-Hope: It was the best song ever.
Rap Monster: The music video was epic.
Suga: I wore the white button-down shirt and red necktie when I was in sixth grade.
*School Bell Rings*
J-Hope: I know.
Rap Monster: And that’s why —
V: I can’t picture you doing that.
Jimin: (Laughs)
Rap Monster: Now what’s this.
Jin: Hey, hey, the bell rung. Let’s go now.
J-Hope: I mean —
Jin: Just go —
J-Hope: Do we have to go when the bell rings?
Jimin: Now what’s with you, too?
J-Hope: Let’s just really do it today —
V: It’s getting hot in here —
J-Hope: Skip, skip, skip, skip!
V: I’m not going.
J-Hope: Let’s all skip class for once.
Suga: ‘And that’s why, that’s why, Epik High.’ Rap Monster, let’s begin from there.
Rap Monster: I mean, so what I’m trying to say is that I began rapping right after I heard “Fly.” That’s right, I began to ‘fly.’
Suga: Suga also, huh? Began to rap after listening to it.
Rap Monster: We were all similar. In the same way, really.
J-Hope: Back then everyone our age did the same.
Rap Monster: Really.
J-Hope: That’s right.
Rap Monster: So, if Suga and I were listening to “Fly,” what were you, Hope, doing?
J-Hope: I was like, unlike you rappers, just began to fall crazy in love with dancing.
Jimin: Ay! Of course! Is there anyone here who ever dreamed of becoming a dancer?
Suga & V: …No.
Jimin: (Laughs)
V: Go away.
J-Hope: There’s no dancer?
V: There isn’t, just go away.
Jimin: There’s one here…
Suga: Go! Go! Go!
Rap Monster: Did, did everyone just hear that silence?
Jimin: Is there no one at all?
Rap Monster: Everyone was thinking just now.
Jimin: One second of silence, ah, haha.
Suga: Taehyung, what was your dream?
V: I played the saxophone for three years.
Suga: Why aren’t you playing it now?
V: Uh…
Jimin: Saxophone?
V: Because my mouth hurt when I played it…
All: (Laughs)
J-Hope: Oh, your mouth was hurting? Your mouth?
Rap Monster: Hey, that sounds a bit very offensive…
V: My mouth hurt, that’s all.
Rap Monster: Yeah.
Suga: It must’ve hurt a lot.
V: Yes.
Jimin: That’s big reason to quit.
Rap Monster: Yeah, that sounds painful.
Suga: Hey, uh, Jin, what was your dream? Jin?
Jin: For me, well, I wanted to be like my dad, was it? Going to work at 7 in the morning and coming back home at 6 in the evening, where my wife would prepare dinner.
J-Hope: Oh, that’s normal…
V: Oh, really, wow…
Rap Monster: I, I also think that’s the best kind of dream.
Jin: The best ever, yeah.
J-Hope: It does sound like it.
Rap Monster: What’s up with hip-hop, then?
Jin: Exactly!
Rap Monster: Normal is the best.
V: What.
Jimin: So are you saying you’re leaving hip-hop? Why, Rap Monster?
Rap Monster: What?
Jimin: What’s wrong with you?
J-Hope: You’ve lost your mind, you’ve lost it.
Rap Monster: Don’t make fun of my dad.
Jimin: So you’re leaving? (Laughs)
Rap Monster: Don’t make fun of my dad.
Suga: Jung Kook!
Jung Kook: Yes? Yes? Yes? Yes?
Rap Monster: Yeah, you.
Jung Kook: Me? Ha… I can’t remember it.
*Door Knocks*
Pdogg: You sons of b*tches! What are you doing here, skipping class? I’ll —
Jung Kook: We’ll go to class —
Pdogg: Have to disband this hip-hop club or do what.
Jung Kook: We’ll go right now —
Pdogg: Hey, you there, get going!
Jung Kook: We’re going, we’re going.
V: Aye, Mr. P.
Rap Monster: We’re going, we’ll go.
J-Hope: Yes, sir.
Jin: We’ll go there now.